1 00:01:25,830 --> 00:01:27,030 Jahanam dengan dia dan cincinnya! 2 00:01:27,370 --> 00:01:29,030 Sulu, dengar. 3 00:01:29,120 --> 00:01:30,990 Anda lebih baik sekarang. Awak bertuah. 4 00:01:31,080 --> 00:01:33,120 Yang kalah itu tidak pernah tahu cara menghargai anda. 5 00:01:33,500 --> 00:01:36,750 Di majlis perkahwinannya sendiri, dia masih memerhati awak! 6 00:01:36,830 --> 00:01:37,830 Alangkah ruginya! 7 00:01:40,830 --> 00:01:42,990 Ia satu perkara yang baik anda tidak berakhir dengan dia. 8 00:01:43,080 --> 00:01:45,740 - Betul sekali. - Sudah tentu. Saya sentiasa betul. 9 00:01:46,750 --> 00:01:48,500 Teruja sangat, douche? 10 00:01:50,370 --> 00:01:51,620 Simpan dalam seluar. 11 00:01:52,670 --> 00:01:53,590 faham? 12 00:01:55,960 --> 00:01:56,880 Perkara yang sama berlaku untuk anda. 13 00:02:01,750 --> 00:02:03,920 - Awak nak pergi mana? - Awak nak pergi mana? 14 00:02:04,000 --> 00:02:05,500 - Hei, Sulu... - Hei, bozo! 15 00:02:09,960 --> 00:02:11,340 Begitulah pukulan saya. 16 00:02:11,420 --> 00:02:12,790 Saya telah mengusahakan ini selama-lamanya. 17 00:02:12,870 --> 00:02:14,660 Anda terpaksa datang di antara dan merosakkan peluang saya. 18 00:02:14,750 --> 00:02:16,210 - Jika anda menyeberangi saya sekarang... - Hei! 19 00:02:17,620 --> 00:02:19,700 Jika kamu berdua duduk di sana, anda berdua akan terlepas peluang anda. 20 00:02:24,000 --> 00:02:25,340 Jackpot! 21 00:02:26,170 --> 00:02:27,840 Rasanya ia adalah hari bertuah anda! 22 00:02:30,210 --> 00:02:31,250 Hei! 23 00:02:32,620 --> 00:02:33,530 Sulu! 24 00:02:34,120 --> 00:02:35,030 Sulu! 25 00:02:36,250 --> 00:02:37,380 Sulu! 26 00:02:38,670 --> 00:02:39,590 Hei, 27 00:02:39,710 --> 00:02:40,880 Saya tidak boleh berenang dengan baik! 28 00:02:41,540 --> 00:02:42,710 Sulu! 29 00:02:45,620 --> 00:02:46,870 awak kat mana? 30 00:02:47,330 --> 00:02:48,620 Ke mana dia pergi? 31 00:02:51,710 --> 00:02:52,590 Hei! 32 00:02:57,920 --> 00:02:59,170 Sulu! 33 00:02:59,750 --> 00:03:00,790 Cukuplah dengan usikan itu. 34 00:03:02,000 --> 00:03:02,880 awak kat mana? 35 00:03:04,540 --> 00:03:05,420 saya dah cakap... 36 00:03:05,710 --> 00:03:06,840 Sebaik sahaja saya menangkap awak, Saya tidak pernah melepaskan. 37 00:03:11,120 --> 00:03:12,740 Sulu! 38 00:03:14,620 --> 00:03:15,660 Sulu! 39 00:03:16,330 --> 00:03:17,330 Ayuh... 40 00:03:18,710 --> 00:03:19,590 awak kat mana? 41 00:03:21,250 --> 00:03:22,130 Sulu! 42 00:03:22,830 --> 00:03:24,330 Ya! Gotcha. 43 00:03:24,620 --> 00:03:25,740 saya dapat dia... 44 00:03:28,420 --> 00:03:30,500 Oh tidak! Apa kejadahnya! 45 00:05:07,500 --> 00:05:08,670 Ini semua salah saya. 46 00:05:09,120 --> 00:05:10,780 Awak tak buat apa-apa, kan? 47 00:05:12,790 --> 00:05:13,670 Tidak, saya lakukan. 48 00:05:14,750 --> 00:05:16,170 Saya ikut awak ke sini. 49 00:05:17,620 --> 00:05:18,620 Jadi baliklah. 50 00:05:18,920 --> 00:05:21,090 - Pergi... pergi saja. - Pergi ke mana? 51 00:05:22,170 --> 00:05:23,040 di mana? 52 00:05:27,210 --> 00:05:28,630 Alamak, saya terperangkap di sini sekarang. 53 00:05:32,960 --> 00:05:35,710 Tolong! 54 00:05:36,670 --> 00:05:40,170 Seseorang tolong! 55 00:05:41,500 --> 00:05:43,840 Tolong! 56 00:05:55,580 --> 00:05:56,450 sedia? 57 00:05:59,540 --> 00:06:00,460 Saya dilahirkan bersedia. 58 00:06:00,670 --> 00:06:02,130 sedia? Bersedia, tuan? 59 00:06:02,210 --> 00:06:03,090 Adakah anda bertanya kepada saya? 60 00:06:03,330 --> 00:06:05,530 Saya telah menunggu selama-lamanya. Kamu mengambil masa yang lama untuk disediakan. 61 00:06:13,540 --> 00:06:16,090 Mulakan parti anda 62 00:06:16,170 --> 00:06:17,710 Kita mulakan dengan puan? 63 00:06:18,080 --> 00:06:18,950 Cikgu Vanity. 64 00:06:19,830 --> 00:06:21,200 Tetapi anda sudah tahu itu, jadi... 65 00:06:21,790 --> 00:06:22,670 Avani Shah. 66 00:06:22,750 --> 00:06:23,920 Nama saya Maruti Kadam. 67 00:06:24,330 --> 00:06:25,990 Tetapi mereka memanggil saya AF dalam tudung saya. 68 00:06:26,830 --> 00:06:28,700 Aala Flowpara dari Nala Sopara. 69 00:06:30,750 --> 00:06:33,420 Saya mahu wang tunai. Saya mahu keseronokan 70 00:06:35,580 --> 00:06:37,660 Bilakah anda membuat keputusan untuk menjadi influencer? 71 00:06:37,750 --> 00:06:39,040 Saya telah menjadi penghibur sejak saya masih kecil. 72 00:06:39,120 --> 00:06:40,240 Saya bukan sekadar influencer. 73 00:06:40,670 --> 00:06:42,920 Saya all-in-one. Seorang pencipta kandungan, pengarah, 74 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 penolong pengarah, penerbit, 75 00:06:45,080 --> 00:06:46,120 penyanyi, dan penyanyi rap. 76 00:06:46,210 --> 00:06:47,540 Pada asasnya, saya adalah keseluruhan pakej. 77 00:06:47,620 --> 00:06:48,950 Nak sibuk 78 00:06:50,000 --> 00:06:52,540 Saya mahu wang tunai. Saya mahu keseronokan 79 00:06:52,620 --> 00:06:55,030 -Saya mahu wang. Dan cinta awak - Dan pengikut anda? 80 00:06:55,120 --> 00:06:56,830 2.3 juta dan semakin meningkat. 81 00:06:56,920 --> 00:06:58,630 Tidak ramai, cuma dalam ribuan sahaja buat masa ini. 82 00:06:58,710 --> 00:06:59,630 Tetapi ia akan meletup tidak lama lagi. 83 00:06:59,710 --> 00:07:02,130 Saya mahu wang tunai. Saya mahu keseronokan 84 00:07:02,580 --> 00:07:04,080 - Makanan kegemaran anda? - Sushi. 85 00:07:04,170 --> 00:07:05,880 Goreng bawang dengan roti, apa-apa goreng dengan roti... 86 00:07:05,960 --> 00:07:07,880 Patty kentang, sayur tumbuk, daging cincang... dengan roti! 87 00:07:07,960 --> 00:07:10,130 - Kopi atau teh? - Teh, jelas sekali. 88 00:07:10,290 --> 00:07:11,380 Matcha seumur hidup. 89 00:07:11,460 --> 00:07:12,670 Teh Nagori. Memotong. 90 00:07:12,920 --> 00:07:13,920 Pernah mencubanya? 91 00:07:14,460 --> 00:07:15,670 Datang ke tudung saya, dan saya akan memberi anda rasa. 92 00:07:16,330 --> 00:07:17,450 Nak sibuk 93 00:07:17,540 --> 00:07:19,630 Mulakan parti anda 94 00:07:41,080 --> 00:07:42,990 Mari, datang, wahai hujan! 95 00:07:43,330 --> 00:07:45,370 Tonton swag saya 96 00:07:45,920 --> 00:07:48,210 Bodoh, saya sangat kuat 97 00:07:48,290 --> 00:07:50,590 Saya tidak takut kepada seluruh dunia 98 00:07:50,670 --> 00:07:52,630 Mari, datang, wahai hujan! 99 00:07:52,870 --> 00:07:54,950 Tonton swag saya 100 00:07:55,370 --> 00:07:57,780 Bodoh, saya sangat kuat 101 00:07:57,870 --> 00:08:02,490 Saya tidak takut kepada seluruh dunia 102 00:08:20,170 --> 00:08:23,750 Saya mahu kemasyhuran. saya ada gaya... Dan senyuman berjuta watt 103 00:08:24,040 --> 00:08:26,040 Tiada wang tunai, saya terbakar 104 00:08:26,120 --> 00:08:28,660 Jalan saya dan empayar saya 105 00:08:28,750 --> 00:08:31,130 Saya mahu wang tunai. Saya mahu keseronokan 106 00:08:31,210 --> 00:08:33,540 saya nak duit. Dan cinta awak 107 00:08:33,620 --> 00:08:35,620 Saya mahu menari dan bergerak ke atas 108 00:08:35,750 --> 00:08:36,790 Nak sibuk 109 00:08:36,870 --> 00:08:38,160 Mulakan parti anda 110 00:08:38,250 --> 00:08:40,670 Saya mahu wang tunai. Saya mahu keseronokan 111 00:08:40,750 --> 00:08:43,090 saya nak duit. Dan cinta awak 112 00:08:43,170 --> 00:08:45,250 Saya mahu menari dan bergerak ke atas 113 00:08:45,330 --> 00:08:46,450 Nak sibuk 114 00:08:46,540 --> 00:08:48,250 Mulakan parti anda 115 00:08:59,330 --> 00:09:01,990 Jadi bagaimanakah kerjasama epik anda terhasil? 116 00:09:02,080 --> 00:09:02,990 Bagaimana ia berlaku? 117 00:09:09,210 --> 00:09:11,880 Anda membuat asas Kesilapan tatabahasa Marathi! 118 00:09:11,960 --> 00:09:13,630 Apa khabar untuk menulis keseluruhan esei? 119 00:09:14,040 --> 00:09:15,420 Tatabahasa menyumbang 20 markah... 120 00:09:15,500 --> 00:09:16,790 Maruti, bawa dia. 121 00:09:17,250 --> 00:09:18,500 Saya baru bangun mummy. 122 00:09:18,580 --> 00:09:21,200 Jadi? Anda berjaga sepanjang malam membuat video dan tidur sehingga tengah hari. 123 00:09:21,290 --> 00:09:22,880 Bilakah anda sebenarnya akan pergi untuk bekerja dan mula menjana pendapatan? 124 00:09:22,960 --> 00:09:24,710 Ini adalah kerja saya dan bagaimana saya mendapat. 125 00:09:24,790 --> 00:09:26,380 Di situlah pendapatan saya aliran berasal dari. 126 00:09:26,870 --> 00:09:29,120 Dan saya telah memberitahu anda, ia bukan "video", saya membuat kekili. 127 00:09:30,120 --> 00:09:32,870 Jika orang ramai tidak melihat gulungan saya, bagaimana mereka akan tahu lagu rap saya? 128 00:09:33,710 --> 00:09:35,420 Tunggu sahaja sehingga ia menjadi viral... 129 00:09:35,540 --> 00:09:37,210 Hanya demam yang menjadi viral, tiada yang lain. 130 00:09:37,290 --> 00:09:39,130 - Sekarang pergi ambil air. - Apabila kekili saya benar-benar menjadi viral, 131 00:09:39,460 --> 00:09:41,630 Saya akan mendapat emas padu tangki air hanya untuk kita. 132 00:09:41,920 --> 00:09:43,840 Orang ramai akan beratur di luar, anda akan lihat. 133 00:09:44,500 --> 00:09:45,670 Kelas saya dihidupkan! 134 00:09:45,960 --> 00:09:46,840 Kakak, 135 00:09:47,330 --> 00:09:50,870 beritahu kucing anda untuk berhenti menjilat serbuk protein saya. 136 00:09:50,960 --> 00:09:52,880 - Atau saya bersumpah, saya akan buat dia hilang. - Pergi isi air dan... 137 00:09:53,370 --> 00:09:54,490 Biar dia buat kerja, babi. 138 00:09:55,250 --> 00:09:56,250 Awak tahu tak? 139 00:09:56,670 --> 00:09:58,090 Tiada siapa yang menghormati artis di sini. 140 00:09:58,620 --> 00:10:01,080 Saya bukan babi, bro. Aala Flowpara dari Nala Sopara! 141 00:10:01,330 --> 00:10:02,950 Awak tahu apa yang saya cakap?! Awak rasa saya, bro? 142 00:10:03,040 --> 00:10:04,250 Saya akan tampar awak, bodoh. 143 00:10:07,170 --> 00:10:09,210 Semua orang di sini menitiskan peluh! 144 00:10:09,290 --> 00:10:11,670 Apabila saya berehat Saya akan membawa awak bersama saya, saya yakin 145 00:10:11,750 --> 00:10:14,210 Titisan saya, swag saya Tangkap mereka lengah 146 00:10:14,290 --> 00:10:16,540 Tidak kira perasaan Getaran sepatutnya melanda dengan kuat 147 00:10:16,620 --> 00:10:19,120 Bila saya sebut Nala, awak cakap Sopara! 148 00:10:19,210 --> 00:10:20,340 Nala Sopara! 149 00:10:20,420 --> 00:10:22,590 - Nala Sopara! - Hei, Maruti... 150 00:10:22,670 --> 00:10:23,540 Apa sekarang? 151 00:10:23,620 --> 00:10:26,120 Potong nyanyian dan fikirkan buat duit, bodoh. 152 00:10:26,670 --> 00:10:29,460 Baiklah, saya akan cari seseorang bayar bil saya juga. 153 00:10:29,710 --> 00:10:31,460 - Sukar, bro! - Menjijikkan. Dia tidak tahu malu... 154 00:10:31,540 --> 00:10:33,420 dan kamu juga begitu. 155 00:10:33,500 --> 00:10:35,920 Sudah tentu, saya malu. Saya malu tinggal di sini. 156 00:10:37,040 --> 00:10:39,630 Untuk tinggal di Andheri, anda perlu bekerja keras, anda tahu. 157 00:10:39,710 --> 00:10:40,710 Dengan pekerjaan sembilan hingga lima, 158 00:10:40,790 --> 00:10:43,170 kita akan dapatkan air yang mengalir di sini sebelum saya sampai ke Andheri. 159 00:10:43,250 --> 00:10:44,250 Betul! 160 00:10:44,330 --> 00:10:46,280 Seperti, seorang gadis kaya hanya duduk diam menunggu awak. 161 00:10:46,370 --> 00:10:47,450 Sudah tentu, dia. 162 00:10:47,670 --> 00:10:48,960 Kecuali, dia tidak duduk diam... 163 00:10:49,040 --> 00:10:51,590 tetapi berbaring di atas katil lembut menteganya sebaliknya, menunggu saya tiba. 164 00:11:05,460 --> 00:11:06,790 Saya telah menunggu di sini selama 15 minit. 165 00:11:07,420 --> 00:11:08,750 Berharap anda akan berhenti untuk menarik nafas. 166 00:11:12,210 --> 00:11:15,630 Kenapa abang ipar saya berlatih golf berhampiran kolam renang? 167 00:11:18,040 --> 00:11:19,460 Dia sedang menunggu kelulusan anda. 168 00:11:21,170 --> 00:11:22,960 Dia fikir saya akan pergi untuk meyakinkan anda untuk mengambil gambar 169 00:11:23,040 --> 00:11:24,960 dengan rakan perniagaannya dan keluarga mereka. 170 00:11:25,210 --> 00:11:27,380 Yang hanya perlu mempunyai bergambar dengan Cik Vanity! 171 00:11:27,500 --> 00:11:29,000 Ya Tuhanku! 172 00:11:29,540 --> 00:11:30,420 Ya Tuhanku! 173 00:11:30,500 --> 00:11:33,790 Mereka betul-betul terhempas ke kelab hanya untuk berjumpa dengan anda. 174 00:11:34,040 --> 00:11:35,090 Kami peminat tegar. 175 00:11:35,170 --> 00:11:36,710 Boleh saya tolong dapatkan gambar? 176 00:11:39,080 --> 00:11:39,950 Jeej. 177 00:11:40,290 --> 00:11:41,670 Saya akan selesaikan dan datang. 178 00:11:42,290 --> 00:11:44,090 Cik Vanity sentiasa berkhidmat untuk anda. 179 00:11:46,080 --> 00:11:46,950 Avani, 180 00:11:47,920 --> 00:11:49,090 anda tahu anda tidak perlu, bukan? 181 00:11:50,370 --> 00:11:51,240 Ya, tapi... 182 00:11:52,080 --> 00:11:52,950 saya nak. 183 00:11:57,370 --> 00:11:59,580 Okay, Flow, sedia? Kamera bergolek. 184 00:12:00,830 --> 00:12:02,990 - Potong, potong, potong! Satu saat... - Dan tindakan! 185 00:12:03,080 --> 00:12:04,030 Sandarkan sedikit. 186 00:12:04,120 --> 00:12:06,280 "F" bengkok lagi. Ya. 187 00:12:07,250 --> 00:12:09,290 Saya degil itu Saya akan mendapatkannya dengan pasti 188 00:12:10,830 --> 00:12:12,580 Nala Sopara mewakili 189 00:12:12,710 --> 00:12:13,590 Muzik. 190 00:12:13,670 --> 00:12:14,540 Apa yang anda tunggu 191 00:12:14,620 --> 00:12:15,830 Apa yang anda tunggu 192 00:12:15,920 --> 00:12:17,460 -Pandang ke langit, cuba terbang - Anda melakukannya dengan baik, bro! 193 00:12:17,540 --> 00:12:18,420 Apa yang anda tunggu 194 00:12:18,500 --> 00:12:20,710 Terbuang begitu banyak masa dan tenaga untuk membuat video ini... 195 00:12:20,790 --> 00:12:23,250 Mencolok, tetapi masih kelihatan murah. 196 00:12:26,330 --> 00:12:27,410 Kita boleh buat lebih baik. 197 00:12:27,870 --> 00:12:30,410 Saya akan melihat impian saya menjadi kenyataan 198 00:12:30,500 --> 00:12:33,000 Anda boleh memotong kaki saya, tetapi saya tidak akan berlutut 199 00:12:33,080 --> 00:12:35,660 Kejayaan saya akan bersinar di mana-mana 200 00:12:35,750 --> 00:12:38,290 Hati dan fikiran saya berkata untuk mengikuti arus 201 00:12:38,500 --> 00:12:39,380 Pemikiran saya berbeza 202 00:12:39,460 --> 00:12:40,920 Rakan-rakan saya menyokong saya 203 00:12:41,000 --> 00:12:42,250 Inilah Flowpara 204 00:12:42,330 --> 00:12:43,530 Nala Sopara mewakili 205 00:12:43,620 --> 00:12:44,740 Saya berkata apa sahaja yang terbuku di hati saya 206 00:12:44,830 --> 00:12:46,160 Saya menjadi buah mulut orang ramai 207 00:12:46,250 --> 00:12:47,290 Saya melakukan apa sahaja kata hati saya 208 00:12:47,370 --> 00:12:50,580 Abang! Hei! Anda tidak boleh membuat penggambaran di sini. 209 00:12:50,710 --> 00:12:51,710 Penggambaran tidak dilarang di sini. 210 00:12:51,790 --> 00:12:54,170 - Awak rosakkan kamera saya! - Siapa yang akan membayar untuk ini? 211 00:12:54,250 --> 00:12:55,710 Berhenti bertengkar dan keluar. 212 00:12:55,790 --> 00:12:57,380 Dengar, beg kotoran, kamu tidak tahu... 213 00:12:57,460 --> 00:12:58,960 Kami mungkin tinggal di Nala Sopara, 214 00:12:59,040 --> 00:13:01,130 tetapi kamera ini diimport dari Taiwan. 215 00:13:01,210 --> 00:13:02,420 Beraninya awak terbang drone atas rumah kita? 216 00:13:02,500 --> 00:13:05,630 rumah? Anda mesti bergurau dengan kami! 217 00:13:05,710 --> 00:13:06,880 Drone itu berada di langit. 218 00:13:06,960 --> 00:13:08,250 - Adakah banglo itu datang dengan langit juga? - Beritahu saya! 219 00:13:08,330 --> 00:13:10,580 saya tak kisah. Cuma jangan buat filem di luar rumah kami. 220 00:13:10,670 --> 00:13:12,380 - Tunggu sebentar. - Anda tidak boleh berbuat demikian. 221 00:13:12,460 --> 00:13:14,090 Jika anda tidak mahu sesiapa berhampiran tempat anda, 222 00:13:14,170 --> 00:13:16,040 mengapa membina rumah yang begitu mencolok? 223 00:13:16,120 --> 00:13:17,910 - Saya kata jangan tembak di sekitar sini. - Kenapa... 224 00:13:18,000 --> 00:13:20,170 - Mereka juga menembak! - Lupakan mereka. 225 00:14:38,080 --> 00:14:40,120 Adakah anda juga sedar rumah siapa itu? 226 00:14:40,420 --> 00:14:42,380 - Tidak. - Itu Cik Vanity. 227 00:14:42,500 --> 00:14:44,380 Cik Vanity... dua juta pengikut. Gadis dari tembakan kolam bawah air itu! 228 00:14:44,460 --> 00:14:45,920 - Oh, saya nampak... - Ya. 229 00:14:46,040 --> 00:14:47,790 Dia sedang memeriksa saya. 230 00:14:47,920 --> 00:14:49,210 Dan saya melihat ke belakang. 231 00:14:49,290 --> 00:14:51,170 Betul. Dan di tengah-tengah saat itu, 232 00:14:51,250 --> 00:14:53,880 jika penjaga itu memecahkan tengkorakmu, 233 00:14:53,960 --> 00:14:55,960 anda akan kehilangan beberapa otak sel yang anda tinggalkan. 234 00:14:56,370 --> 00:14:57,450 Bolehkah saya berkata sesuatu? 235 00:14:58,210 --> 00:14:59,630 Saya mahu meletup seperti dia. 236 00:15:00,460 --> 00:15:01,630 Saya mahu nombor itu. 237 00:15:01,710 --> 00:15:03,630 Dia Cik Vanity. 238 00:15:03,790 --> 00:15:05,840 Dia seorang OG dalam bidang ini. Itulah sebabnya dia berada di atas. 239 00:15:05,960 --> 00:15:07,750 Anda tidak mendapat permainan itu. 240 00:15:07,830 --> 00:15:09,830 Tidak. Anda tidak faham saya. 241 00:15:09,920 --> 00:15:11,590 Saya di sini bukan untuk belajar permainan. Saya di sini untuk bermain. 242 00:15:11,670 --> 00:15:12,670 Untuk menang. 243 00:15:15,120 --> 00:15:16,580 Saya sakit kepala sejak pagi tadi. 244 00:15:16,670 --> 00:15:18,250 - Mahukan teh? - Oh! 245 00:15:21,790 --> 00:15:24,420 Anda mendapat teh lima rupee dengan hanya 2.5. 246 00:15:24,500 --> 00:15:25,920 Dan itu juga, hanya setengah cawan. 247 00:15:28,040 --> 00:15:29,540 Katil bersaiz king hotel ini mempunyai mata air yang menakjubkan. 248 00:15:29,620 --> 00:15:31,330 Ia juga mempunyai bilik mandi bersambung. 249 00:15:31,420 --> 00:15:32,670 - Hei... - Jadi... 250 00:15:38,620 --> 00:15:39,580 Tandakan kata-kata saya. 251 00:15:39,670 --> 00:15:42,920 Suatu hari nanti, Cik Vanity akan suka, berkongsi, dan melanggan Aala Flowpara. 252 00:15:43,000 --> 00:15:43,880 saya bersumpah. 253 00:15:57,710 --> 00:16:00,090 Abang kita duduk sana Bantai, order sebotol 254 00:16:00,170 --> 00:16:02,500 Dia membawa wangian Tetapi anda meminta bunga champa 255 00:16:02,580 --> 00:16:04,990 Orang awam mungkin naif Tetapi jangan tunjukkan keberanian palsu 256 00:16:05,080 --> 00:16:07,410 Jangan minta Apsara di sini Teruskan dan minta Ramba sebaliknya 257 00:16:07,870 --> 00:16:10,410 Jadi rancangannya, kita swish pan dari persembahan utama... 258 00:16:10,500 --> 00:16:11,460 Boleh berhenti? 259 00:16:11,670 --> 00:16:13,750 Dari persembahan utama hingga Avani, dua tiga kali. 260 00:16:13,830 --> 00:16:15,830 Anda sepatutnya menghirup ini atau memegang ini, okay? 261 00:16:17,080 --> 00:16:18,080 Ia adalah jus oren. 262 00:16:18,870 --> 00:16:19,910 Apa sahaja yang anda katakan, bos. 263 00:16:20,000 --> 00:16:20,960 Mumbai adalah bandar huru-hara 264 00:16:21,040 --> 00:16:23,210 Anda perlu membayar jika anda menumpang 265 00:16:23,290 --> 00:16:25,920 Setiap kali kawan berkumpul Mesti ada keseronokan 266 00:16:26,000 --> 00:16:27,960 Bersama Ramba, minuman keras juga 267 00:16:28,040 --> 00:16:30,420 Abang kita duduk sana Bantai, order sebotol 268 00:16:30,500 --> 00:16:32,790 Dia membawa wangian Tetapi anda meminta bunga champa 269 00:16:32,870 --> 00:16:35,240 Orang awam mungkin naif Tetapi jangan tunjukkan keberanian palsu 270 00:16:35,330 --> 00:16:37,580 Jangan minta Apsara di sini Teruskan dan minta Ramba sebaliknya 271 00:16:37,670 --> 00:16:40,040 Abang kita duduk sana Bantai, order sebotol 272 00:16:40,120 --> 00:16:41,700 Dia membawa wangian, tetapi... 273 00:16:46,580 --> 00:16:49,240 Saya gelisah, bro. 274 00:16:49,370 --> 00:16:50,700 - Adakah ia gas? - Tidak. 275 00:16:51,290 --> 00:16:52,840 Ini jaket awak. 276 00:16:53,080 --> 00:16:53,990 Membetulkannya. 277 00:16:54,080 --> 00:16:55,660 Dan inilah mahkota anda. 278 00:16:55,750 --> 00:16:57,210 - Pergi, bunuh! - Bunuh, kawan! 279 00:16:57,290 --> 00:16:59,040 Apa khabar, Mumbai? Jom dengar... 280 00:16:59,120 --> 00:17:00,410 Malam ini penonton itu akan memahkotai saya. 281 00:17:00,500 --> 00:17:02,540 Konsert rap nombor satu India... 282 00:17:02,620 --> 00:17:04,620 - Ya! Betul-betul macam tu! - Pergi, begitu sahaja. terlalu bagus. 283 00:17:04,710 --> 00:17:08,090 - Wira tempatan hari ini, superstar esok. - Bunuh, bro! 284 00:17:08,290 --> 00:17:10,170 Jadi, inilah mercun baharu anda! 285 00:17:10,330 --> 00:17:12,080 Penemuan baharu Spotify tahun ini! 286 00:17:12,210 --> 00:17:15,170 Berserahlah untuk... 287 00:17:15,250 --> 00:17:16,960 Aala Flowpara 288 00:17:17,040 --> 00:17:21,000 daripada Nala Sopara! 289 00:17:24,920 --> 00:17:26,420 Apa khabar, peeps? 290 00:17:27,460 --> 00:17:29,250 Sekali lagi, Aala Flowpara? 291 00:17:51,210 --> 00:17:52,840 - Apa kejadahnya? - Scram! 292 00:17:52,920 --> 00:17:54,130 Ludahlah, bro. 293 00:17:54,250 --> 00:17:55,210 Maruti! 294 00:17:55,620 --> 00:17:56,950 - Ayuh, menyanyi. - Mulakan lagu. 295 00:18:00,120 --> 00:18:01,030 Aliran... 296 00:18:04,870 --> 00:18:05,910 Hei, tekan muzik. 297 00:18:06,120 --> 00:18:07,080 Dia tidak menyanyi. 298 00:18:07,210 --> 00:18:08,460 - Main sahaja trek. - Baiklah, saya akan. 299 00:18:08,540 --> 00:18:09,590 Mari pergi, Maruti! 300 00:18:31,580 --> 00:18:34,580 Masa muda saya menyoal saya Dan keadaan saya mengabaikan saya 301 00:18:34,670 --> 00:18:37,460 Poket saya kosong Tetapi semangat saya masih tinggi 302 00:18:37,540 --> 00:18:42,000 Peluh menghiasi bahuku Tembak lelaki berkuasa itu 303 00:18:42,080 --> 00:18:43,660 Ia adalah peraturan perniagaan 304 00:18:43,750 --> 00:18:45,040 Itulah sebabnya saya masih berdiri di sini 305 00:18:45,120 --> 00:18:46,530 Saya tidak kurang daripada sesiapa pun 306 00:18:46,620 --> 00:18:49,410 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk kehilangan Jadi saya tidak takut untuk gagal 307 00:18:49,500 --> 00:18:50,790 Apa yang dunia akan katakan 308 00:18:50,870 --> 00:18:52,120 Ia tidak penting bagi saya 309 00:18:52,210 --> 00:18:53,630 Dunia wujud kerana saya 310 00:18:53,710 --> 00:18:55,290 Saya tidak wujud kerana dunia 311 00:18:55,370 --> 00:18:57,620 Inilah Flowpara dari Nala Sopara 312 00:18:57,710 --> 00:18:59,590 Saya telah menyerlahkannya pada peta 313 00:18:59,670 --> 00:19:01,090 Jangan kasihankan saya 314 00:19:01,210 --> 00:19:03,710 Saya menyanyi lagu itu terus Dari hati saya 315 00:19:03,790 --> 00:19:06,880 Rumah dan kehidupan saya mungkin sederhana Tetapi saya akan mengeluarkan kekayaan bakat saya 316 00:19:06,960 --> 00:19:09,670 Keberanian adalah semua yang saya ada sehingga akhir 317 00:19:09,750 --> 00:19:12,210 Saya tidak mahu kematian biasa Saya mahu menjadi abadi 318 00:19:12,290 --> 00:19:15,040 Moral saya tidak akan pernah hancur Walaupun belakang saya patah 319 00:19:15,120 --> 00:19:18,080 Saya mempunyai mata burung nasar Singa-singa berkeliaran tanpa rasa takut 320 00:19:18,170 --> 00:19:21,250 Impian mereka Dengan mata terbuka seharusnya menjadi kenyataan 321 00:19:21,330 --> 00:19:24,120 Sesiapa yang menanggung kesakitan hendaklah berbuat demikian dengan bijak 322 00:19:24,210 --> 00:19:26,960 Kerja tidak boleh selekeh Ia sepatutnya tepat 323 00:19:27,040 --> 00:19:28,420 Biarkan perasaan itu apa-apa... 324 00:19:28,500 --> 00:19:29,920 Tetapi getaran pasti menggegarkan! 325 00:19:30,170 --> 00:19:32,790 Bukan mimpi, ini adalah perjalanan saya dan... 326 00:19:32,870 --> 00:19:35,780 Yo, Cik Vanity, gadis kolam Ia berakhir di mana anda berada! 327 00:19:35,870 --> 00:19:38,580 Itulah sebabnya hidup kelihatan seperti permainan 328 00:19:38,670 --> 00:19:41,500 Syarikat saya mempunyai pemain yang kuat 329 00:19:41,710 --> 00:19:44,340 Keberanian ini bukan dipinjam, ia adalah fitrah 330 00:19:44,420 --> 00:19:47,340 Tiada siapa yang tahu sekarang Tetapi saya adalah berita sensasi esok 331 00:19:52,330 --> 00:19:53,330 Abang saya ada di sini! 332 00:19:53,420 --> 00:19:54,380 gila... 333 00:19:57,500 --> 00:19:58,840 Anda berjaya melakukannya. 334 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Sungguh satu set! 335 00:20:01,370 --> 00:20:04,280 Malah Cik Vanity turut bergetar. 336 00:20:04,960 --> 00:20:06,670 - Saya juga memandangnya... - Sebelah... 337 00:20:06,920 --> 00:20:07,790 - Itu sukar, bro. - Terima kasih. 338 00:20:07,870 --> 00:20:09,410 - Jumpa anda di padang. - Itu bagus. 339 00:20:09,500 --> 00:20:10,500 terima kasih. 340 00:20:10,620 --> 00:20:13,080 - Nampak bijak. - Terima kasih. 341 00:20:13,460 --> 00:20:15,210 Ya Allah, abang! 342 00:20:15,290 --> 00:20:17,090 Jom pergi tuan-tuan dan puan-puan... 343 00:20:17,170 --> 00:20:18,250 - Di mana dia? - WHO? 344 00:20:18,330 --> 00:20:19,200 Cikgu Vanity. 345 00:20:19,290 --> 00:20:20,250 ... untuk Hip-Hop. 346 00:20:20,370 --> 00:20:21,530 jom pergi. Dia akan berada dalam khalayak ramai. 347 00:20:31,420 --> 00:20:33,840 Ini cerita lama Dari lorong-lorong Bombay 348 00:20:33,920 --> 00:20:36,290 Mesej keganasan Suhani di kawasan itu 349 00:20:36,370 --> 00:20:38,740 Pada usia yang begitu muda Terdapat begitu banyak ketegangan 350 00:20:38,830 --> 00:20:41,200 Ayah saya seorang pemabuk Yang berfoya-foya pencen mak aku 351 00:20:41,370 --> 00:20:43,830 Jaggu juga berkata, bos, setuju 352 00:20:43,920 --> 00:20:46,250 Jai Veeru dari Kurla mengambil ganja 353 00:20:46,370 --> 00:20:48,830 Jalan teksi hitam kuning dan kereta 354 00:20:48,920 --> 00:20:51,380 Dari Andheri ke Churchgate Sarapan pagi dalam kereta api 355 00:20:51,710 --> 00:20:53,750 Ini Bombay 356 00:20:53,870 --> 00:20:55,780 Tidak, bro. Ia Mumbai 357 00:20:56,670 --> 00:20:58,750 Ini Bombay 358 00:20:58,830 --> 00:21:00,740 Tidak, bro. Tidak, bro 359 00:21:01,580 --> 00:21:02,580 Bergerak, bergerak, bergerak. 360 00:21:02,790 --> 00:21:04,130 Dia berbaju biru. 361 00:21:04,960 --> 00:21:05,840 Baju biru. 362 00:21:05,920 --> 00:21:06,790 awak buat apa? 363 00:21:08,080 --> 00:21:08,950 Cik Vanity! 364 00:21:09,080 --> 00:21:09,950 Cik Vanity! 365 00:21:16,540 --> 00:21:17,750 Apa pendapat anda tentang set itu? 366 00:21:19,040 --> 00:21:20,290 Persembahan saya. 367 00:21:21,000 --> 00:21:21,880 Tak teruk. 368 00:21:22,500 --> 00:21:23,380 Untuk noob. 369 00:21:23,620 --> 00:21:26,030 Dia kata, not bad, bro! 370 00:21:27,000 --> 00:21:29,590 - Ingin bekerjasama? - Bekerjasama? 371 00:21:29,670 --> 00:21:31,290 Avani, berhenti memanjakan mereka yang kalah ini. 372 00:21:31,370 --> 00:21:32,240 Dan masuk ke dalam kereta. 373 00:21:33,330 --> 00:21:34,200 Kerjasama. 374 00:21:34,290 --> 00:21:35,170 awak dan saya. 375 00:21:41,080 --> 00:21:42,450 DM pada Picsta. 376 00:21:42,790 --> 00:21:44,420 Dia minta awak DM dia. 377 00:21:44,670 --> 00:21:47,420 saya sudah buat. Saya meluncur masuk. 378 00:21:47,500 --> 00:21:48,630 Tapi awak tak balas. 379 00:21:48,920 --> 00:21:49,790 Diam, kalah! 380 00:21:49,870 --> 00:21:51,330 Saya tidak membalas orang yang tidak dikenali. 381 00:21:51,420 --> 00:21:52,840 Orang asing ini bukan bahaya. 382 00:21:52,920 --> 00:21:54,040 Turun dari kereta saya! 383 00:21:54,210 --> 00:21:55,790 Saya menjatuhkan nama awak di atas pentas. 384 00:21:55,870 --> 00:21:57,910 Itu tidak menjadikan kita kawan. 385 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 Jadi, mari kita berkenalan-- 386 00:22:00,420 --> 00:22:01,380 Mari pergi, bro. 387 00:22:04,370 --> 00:22:05,620 Kita patut berkenalan. 388 00:22:05,710 --> 00:22:07,290 - Ya, berkenalan. - Dan itu bermakna? 389 00:22:16,040 --> 00:22:18,210 Anda seorang penyanyi rap, bro 390 00:22:18,870 --> 00:22:21,030 Ini Bombay 391 00:22:21,290 --> 00:22:22,170 Avani, 392 00:22:22,540 --> 00:22:24,380 kenapa awak layan gelandangan sebegitu? 393 00:22:25,040 --> 00:22:27,170 Hanya kerana dia jatuh nama awak dalam rap 394 00:22:27,250 --> 00:22:28,710 tidak bermakna anda mempunyai untuk memberi perhatian kepadanya. 395 00:22:29,580 --> 00:22:30,740 Tetapi dia menyanyi dengan baik. 396 00:22:31,670 --> 00:22:33,500 Lelaki itu mempunyai bakat. 397 00:22:33,620 --> 00:22:34,780 Sesungguhnya. Cukup berbakat. 398 00:22:34,870 --> 00:22:36,280 Ia bukan tentang bakat. 399 00:22:36,620 --> 00:22:39,330 Kenapa awak susah sangat dengan interaksi mereka? 400 00:22:39,420 --> 00:22:40,750 Tolong, Shubhangi. 401 00:22:40,830 --> 00:22:42,530 Dia bertindak seperti tikus tudung. 402 00:22:43,750 --> 00:22:45,590 Saya fikir dia agak comel. 403 00:22:46,870 --> 00:22:48,700 Adakah anda serius? Avani, tolong. 404 00:22:49,420 --> 00:22:50,380 Awak panggil dia comel? 405 00:22:51,500 --> 00:22:52,380 Hai Avani, 406 00:22:52,870 --> 00:22:55,080 Anjing liar juga comel. 407 00:22:55,750 --> 00:22:58,000 Tidak bermakna anda membawa mereka pulang. 408 00:23:00,830 --> 00:23:01,780 Ini selalu menjadi masalah dia. 409 00:23:03,210 --> 00:23:06,500 Dia memberi makan anjing liar, dan ia mengikuti rumahnya. 410 00:23:07,790 --> 00:23:09,380 Saya harap dia mengikut saya pulang. 411 00:23:12,080 --> 00:23:13,870 Awak mesti bergurau dengan saya. 412 00:23:22,710 --> 00:23:24,000 Serius? Adakah mereka mengikuti kita? 413 00:23:28,670 --> 00:23:29,710 Bolehkah kita bekerjasama? 414 00:23:31,040 --> 00:23:32,130 Jangan galakkan dia. 415 00:23:34,080 --> 00:23:35,830 Hei, kawan, pandu terus. 416 00:23:36,210 --> 00:23:38,380 Yash, tenang. Berhati-hati, tolong. 417 00:23:38,460 --> 00:23:39,340 Adakah anda akan berhenti? 418 00:23:42,960 --> 00:23:44,170 Mengapa anda terlalu memikirkannya? 419 00:23:44,710 --> 00:23:46,790 Anda boleh memilih hidung anda dan masih mendapat suka. 420 00:23:47,370 --> 00:23:49,700 Dia tidak mencungkil hidungnya. 421 00:23:49,830 --> 00:23:51,620 Sekali-sekala, anda sepatutnya. 422 00:23:51,790 --> 00:23:54,170 - Ia bersih. - Ayuh, perlahan. 423 00:23:54,250 --> 00:23:55,130 Perlahan, tolong. 424 00:23:56,790 --> 00:23:58,960 Yash, tolong, bertenang. 425 00:24:00,330 --> 00:24:02,370 Adakah kita akan memilih hidung kita bersama dalam kolaborasi? 426 00:24:02,460 --> 00:24:03,670 Kami akan melakukan sesuatu yang epik. 427 00:24:03,960 --> 00:24:05,170 Kandungan akan bercakap untuk dirinya sendiri. 428 00:24:06,170 --> 00:24:07,170 Baik awak mahupun saya. 429 00:24:12,420 --> 00:24:14,210 Apa salah awak? Perlahan! 430 00:24:14,290 --> 00:24:15,340 Shubhangi, diam. 431 00:24:18,120 --> 00:24:19,160 Siapa yang lebih popular? 432 00:24:19,540 --> 00:24:20,420 awak atau saya? 433 00:24:21,250 --> 00:24:23,880 Namun, siapa yang takut dengan kolaborasi? 434 00:24:24,960 --> 00:24:25,840 awak atau saya? 435 00:24:26,790 --> 00:24:28,790 Siapa yang mengejar saya dengan bersungguh-sungguh? 436 00:24:29,250 --> 00:24:30,130 awak atau saya? 437 00:24:30,790 --> 00:24:32,250 Bro, dia panggil saya despo! 438 00:24:32,460 --> 00:24:33,460 Anda tidak faham. 439 00:24:34,120 --> 00:24:36,450 Saya sudah sedia. Tiada paksaan. 440 00:24:38,250 --> 00:24:39,130 apa kata? 441 00:24:43,620 --> 00:24:44,490 Hentikan kereta. 442 00:24:44,710 --> 00:24:45,920 apa? Adakah anda kehilangannya? 443 00:24:47,580 --> 00:24:48,660 Hentikan kereta. 444 00:24:48,750 --> 00:24:50,090 Saya tidak menghentikan kereta ini. 445 00:24:50,170 --> 00:24:51,670 Hentikan kereta! 446 00:24:51,750 --> 00:24:53,290 - Shubhangi, saya bukan-- - Hentikan! 447 00:25:03,170 --> 00:25:04,210 Adakah dia sudah gila? 448 00:25:08,580 --> 00:25:09,580 Mari kita pergi dari sini. 449 00:25:10,460 --> 00:25:11,340 Tetapi di mana? 450 00:25:11,540 --> 00:25:12,630 Anda mahu kolaborasi, bukan? 451 00:25:12,830 --> 00:25:13,830 Jadilah kreatif. 452 00:25:14,460 --> 00:25:16,460 Secara senyap dan licik 453 00:25:16,540 --> 00:25:19,420 Apabila mata kita terkunci, apa yang berlaku? 454 00:25:21,460 --> 00:25:22,750 Patutkah kita mengikut mereka? 455 00:25:23,080 --> 00:25:25,780 Betul, ikut dia. 456 00:25:25,870 --> 00:25:28,030 IDnya ialah Aala Flowpara. 20K pengikut. 457 00:25:28,120 --> 00:25:29,950 Like, share dan subscribe. 458 00:25:30,040 --> 00:25:31,170 Dan ID saya ialah... 459 00:25:31,460 --> 00:25:35,000 Fabric_HeartStealer. 460 00:25:36,790 --> 00:25:37,750 Dengar, bro. 461 00:25:38,500 --> 00:25:40,090 Jatuhkan saya di bulatan? 462 00:25:40,210 --> 00:25:41,630 Saya akan membawa beca pulang. 463 00:25:41,710 --> 00:25:43,380 Anda juga boleh mengenakan saya jika anda mahu. 464 00:25:43,460 --> 00:25:45,880 Menunjuk-nunjuk kerana perempuan memerhati?! 465 00:25:48,960 --> 00:25:50,210 Harap awak tak buat saya jatuh. 466 00:25:50,830 --> 00:25:51,830 Ayuh. 467 00:25:52,460 --> 00:25:54,960 Mereka memanggil saya Valentino Rossi dari Nala Sopara. 468 00:25:55,710 --> 00:25:56,750 Nak tengok wheelie? 469 00:25:58,580 --> 00:26:01,370 - Baiklah, mari kita uji kemahiran menunggang anda. - Apa? 470 00:26:03,330 --> 00:26:04,830 awak buat apa? Adakah anda gila? 471 00:26:08,170 --> 00:26:09,090 Adakah anda marah? 472 00:26:13,460 --> 00:26:15,380 Apa khabar, Vanities kecil saya? 473 00:26:15,540 --> 00:26:16,710 Jangan cuba ini di rumah. 474 00:26:16,790 --> 00:26:18,590 Saya mengambil risiko kecil hari ini kerana 475 00:26:18,670 --> 00:26:21,380 Saya melihat seseorang mempertaruhkan semuanya di atas pentas, 476 00:26:21,460 --> 00:26:23,210 dan akhirnya hanya memilikinya. 477 00:26:23,500 --> 00:26:26,040 Temui kawan baru saya, Aala Flowpara. 478 00:26:26,120 --> 00:26:27,620 Wassup, peeps? 479 00:26:27,870 --> 00:26:31,030 Saya telah menerima permintaan kerjasama khasnya. 480 00:26:39,580 --> 00:26:42,280 Jadi, budak basikal, tumpah. 481 00:26:44,960 --> 00:26:46,290 - Nama dia... - Maruti! 482 00:26:46,370 --> 00:26:49,160 Bro, sis kata dah sahur dah sampai rumah. 483 00:26:49,420 --> 00:26:50,960 Saya mahu permainan demi permainan. 484 00:26:51,040 --> 00:26:53,380 Apa yang turun selama tiga jam? Bagaimana? berapa kali? 485 00:26:53,500 --> 00:26:56,210 - Jangan bosan saya. - Saya mahu setiap butiran. 486 00:26:56,290 --> 00:26:57,960 - Beritahu saya apa yang anda lakukan. - Abang! 487 00:26:58,040 --> 00:26:59,880 Jangan jadi sampah. Biar saya tidur. 488 00:26:59,960 --> 00:27:02,290 Okay, bro. Okay, saya faham. 489 00:27:02,370 --> 00:27:03,830 Adakah ini persahabatan anda? Adakah ini cintamu, bro? 490 00:27:03,920 --> 00:27:06,380 Awak hancurkan hati saya pastinya. Syabas. 491 00:27:08,750 --> 00:27:10,840 Apa yang awak buat dengan dia selama ini? 492 00:27:11,750 --> 00:27:12,790 Beritahu saya! 493 00:27:13,920 --> 00:27:14,790 kenapa? 494 00:27:16,710 --> 00:27:17,960 Abang buat apa? 495 00:27:18,040 --> 00:27:20,170 Adakah anda telah menekan brek? 496 00:27:20,500 --> 00:27:21,460 Kenapa awak nak tahu? 497 00:27:21,540 --> 00:27:22,420 Dan apa yang anda lakukan ini? 498 00:27:22,500 --> 00:27:24,000 - Beritahu saya. - Ada apa dengan awak? 499 00:27:24,080 --> 00:27:26,990 - Tolong beritahu saya. - Inilah sebabnya anda menakutkan perempuan. 500 00:27:27,080 --> 00:27:27,950 Tolong beritahu saya. 501 00:27:28,170 --> 00:27:29,040 Berundur. 502 00:27:30,500 --> 00:27:31,710 Awak pergi mana dengan dia? 503 00:27:40,750 --> 00:27:41,630 apa?! 504 00:27:41,960 --> 00:27:43,420 Anda makan karbohidrat selepas tengah malam? 505 00:27:43,500 --> 00:27:45,710 Tolong beritahu saya ianya sahaja sayur campur, bukan roti. 506 00:27:45,870 --> 00:27:47,200 Saya tidak mempunyai roti gulung. 507 00:27:47,330 --> 00:27:48,660 Saya mempunyai roti gulung. 508 00:27:48,830 --> 00:27:50,080 Dengan mentega tambahan. 509 00:27:50,210 --> 00:27:51,670 Tidak! 510 00:27:51,750 --> 00:27:52,790 Di sini. 511 00:27:53,460 --> 00:27:54,460 Rasanya luar biasa. 512 00:27:55,080 --> 00:27:56,240 Sama seperti barang buatan ibu. 513 00:27:58,830 --> 00:27:59,700 terlalu bagus. 514 00:27:59,790 --> 00:28:02,170 Adakah ibu anda berjaya pav bhaji juga? 515 00:28:03,120 --> 00:28:06,410 Tidak, ibu saya membuat farsan. 516 00:28:08,210 --> 00:28:09,250 Farsan maksudnya? 517 00:28:14,870 --> 00:28:15,830 Farsan... 518 00:28:18,420 --> 00:28:21,750 Ia adalah makanan ringan. 519 00:28:22,920 --> 00:28:23,840 Macam awak. 520 00:28:36,370 --> 00:28:39,660 Serangan snek yang serius, anda berikan Cikgu Vanity. 521 00:28:39,750 --> 00:28:42,040 Anda telah membuat dia merasakan aura, 522 00:28:42,170 --> 00:28:45,590 abang saya ialah Aala Flowpara! 523 00:28:56,420 --> 00:28:57,340 sayang... 524 00:28:58,000 --> 00:29:00,670 Dia memanggil anda makanan ringan, dan anda kagum? 525 00:29:02,040 --> 00:29:03,290 Tidak betul-betul. 526 00:29:03,750 --> 00:29:06,750 Tetapi ya, dia agak menarik. 527 00:29:09,330 --> 00:29:10,580 Menarik. 528 00:29:13,080 --> 00:29:14,030 Apa seterusnya? 529 00:29:14,170 --> 00:29:15,170 Tumpah. 530 00:29:15,500 --> 00:29:16,630 Ayuh. 531 00:29:17,870 --> 00:29:20,530 Bro, dia tidak akan menghantar mesej teks. 532 00:29:20,670 --> 00:29:22,790 Anda mempunyai pukulan hanya untuk satu malam. 533 00:29:22,920 --> 00:29:24,040 Jadi beritahu saya, 534 00:29:24,170 --> 00:29:27,920 adakah anda memanfaatkan peluang itu? 535 00:29:29,420 --> 00:29:30,590 Dia yang melakukan tarian... 536 00:29:30,670 --> 00:29:31,710 di mana? 537 00:29:32,040 --> 00:29:33,920 Saya telah melihat beberapa ayat dalam siaran anda. 538 00:29:35,040 --> 00:29:36,040 Anda menulis juga? 539 00:29:36,750 --> 00:29:37,670 kenapa? 540 00:29:38,370 --> 00:29:39,700 Tidakkah saya melihat jenisnya? 541 00:29:41,460 --> 00:29:42,540 Bukan itu sahaja. 542 00:29:45,750 --> 00:29:49,500 Ayah saya suka ayat. 543 00:29:50,040 --> 00:29:51,460 Awas... atau anda akan mati dengan sia-sia, 544 00:29:51,540 --> 00:29:53,000 dan saya akan menghabiskan masa muda saya membusuk dalam penjara. 545 00:29:55,460 --> 00:29:56,710 Jika saya mahu mati, 546 00:29:57,540 --> 00:30:00,960 Saya akan lemas sendiri dalam kolam saya sudah. 547 00:30:09,120 --> 00:30:10,580 Anda tahu apa tragedi anda? 548 00:30:12,620 --> 00:30:13,580 Terdapat lautan yang luas di luar sana. 549 00:30:13,670 --> 00:30:16,040 Tetapi anda mahu mati kolam renang 20x20 anda. 550 00:30:17,500 --> 00:30:18,460 Belajar dari saya. 551 00:30:18,920 --> 00:30:20,250 Saya tinggal di bilik 10x10. 552 00:30:20,920 --> 00:30:22,500 Tetapi saya hidup bersaiz raja, dari Virar ke Churchgate. 553 00:30:30,830 --> 00:30:35,120 Tunjukkan hidup anda kemudian, dari Virar ke Churchgate... 554 00:30:38,120 --> 00:30:40,700 Sudah tentu. Setiap kali anda berkata. 555 00:30:42,540 --> 00:30:43,960 Saya akan datang menjemput awak. 556 00:31:03,790 --> 00:31:04,670 yang ini? 557 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 Ya. 558 00:31:10,580 --> 00:31:11,490 Terima kasih. 559 00:31:16,620 --> 00:31:17,740 Saya mempunyai masa yang baik. 560 00:31:18,870 --> 00:31:19,780 Maksud saya, saya menikmati diri saya sendiri. 561 00:31:21,710 --> 00:31:23,590 Pukul saya jika anda mahu. 562 00:31:26,250 --> 00:31:27,590 Bukannya saya sedang menunggu atau sesuatu. 563 00:31:31,330 --> 00:31:32,280 Cik Vanity... 564 00:31:33,870 --> 00:31:35,120 Saya tidak mempunyai nombor anda. 565 00:31:37,870 --> 00:31:39,280 Saya akan meluncur ke dalam DM anda. 566 00:31:44,000 --> 00:31:45,250 Kalau saya rasa suka. 567 00:32:13,580 --> 00:32:14,660 Dia tidak menghantar mesej, bukan? 568 00:32:14,750 --> 00:32:16,250 Memberitahu anda dia tidak akan. 569 00:32:16,330 --> 00:32:17,700 Kenapa awak tunggu dia? 570 00:32:20,040 --> 00:32:20,920 Dia menghantar mesej, bukan? 571 00:32:21,000 --> 00:32:22,500 Beritahu anda dia akan! 572 00:32:22,960 --> 00:32:24,630 Apa ini? Dia menjatuhkan pin lokasi. 573 00:32:27,620 --> 00:32:29,030 Cabaran diterima, bro! 574 00:32:29,120 --> 00:32:29,990 - Saya perlu lari! - Ke mana? 575 00:32:30,080 --> 00:32:30,990 Tangkap awak pada waktu petang. 576 00:32:31,080 --> 00:32:32,830 - Ke manakah anda pergi, labu? - Saya akan mengisi awak nanti. 577 00:33:02,120 --> 00:33:05,330 Tak sangka awak akan pukul saya. 578 00:33:08,830 --> 00:33:10,370 Adakah anda menunggunya? 579 00:33:10,460 --> 00:33:11,460 Tidak juga. 580 00:33:11,870 --> 00:33:12,830 Awak kenal kawan saya, Fabrik? 581 00:33:14,080 --> 00:33:17,240 Dia kata perempuan macam awak takkan berminat dengan lelaki seperti saya. 582 00:33:19,210 --> 00:33:20,420 Tidak pasti sama ada anda jenis saya. 583 00:33:20,960 --> 00:33:22,340 Saya sentiasa bertaruh pada harapan. 584 00:33:25,500 --> 00:33:26,420 Dan dalam apa jua keadaan, 585 00:33:26,960 --> 00:33:29,170 Saya tiada minat dalam menjadi jenis anda. 586 00:33:30,210 --> 00:33:32,000 Tetapi ada peluang anda boleh menjadi seperti saya. 587 00:34:00,120 --> 00:34:04,700 Secara senyap dan licik Apabila mata kita terkunci, apa yang berlaku? 588 00:34:06,420 --> 00:34:08,880 Bila jantung gila berdegup 589 00:34:08,960 --> 00:34:11,590 Buat pertama kali, apa yang berlaku? 590 00:34:13,750 --> 00:34:15,750 Orang asing menjadi 591 00:34:15,830 --> 00:34:18,080 Kekasih, kekasih, kekasih 592 00:34:18,370 --> 00:34:20,330 Tanpa disedari dan tidak disengajakan 593 00:34:20,420 --> 00:34:22,590 Mereka jatuh cinta 594 00:34:22,670 --> 00:34:23,710 Apakah ini? 595 00:34:23,790 --> 00:34:24,790 Bagaimana ia berlaku? 596 00:34:24,870 --> 00:34:26,200 Tiada siapa yang tahu itu 597 00:34:29,210 --> 00:34:33,130 Oh, wow! Hebat! Ini telefon yang sakit! 598 00:34:33,210 --> 00:34:34,420 Bagi anda, ini adalah perubahan besar. 599 00:34:35,000 --> 00:34:36,880 Flow, saya bukan sugar mommy awak. 600 00:34:36,960 --> 00:34:37,840 Kemudian menjadi satu. 601 00:34:38,670 --> 00:34:40,540 - Saya benar-benar tidak mempunyai ego. - Jadi apa? 602 00:34:40,960 --> 00:34:42,920 Anda hanya berminat pada saya kerana saya kaya? 603 00:34:43,000 --> 00:34:44,670 Semasa saya kecil, saya telah membuat keputusan 604 00:34:44,750 --> 00:34:46,380 teman wanita saya terpaksa dari bahagian mewah di pusat bandar. 605 00:34:46,750 --> 00:34:47,710 teman wanita? 606 00:34:48,370 --> 00:34:50,160 - Jadi ia rasmi sekarang? - Jom buat. 607 00:34:50,250 --> 00:34:51,630 Sifar peratus toksik. 608 00:34:52,210 --> 00:34:53,590 Seratus peratus kepuasan. 609 00:34:54,120 --> 00:34:55,530 Atau bayaran balik penuh dijamin. 610 00:34:57,540 --> 00:34:58,630 apa kata awak 611 00:35:00,000 --> 00:35:01,250 Adakah saya perlu meletakkannya pada status saya? 612 00:35:04,290 --> 00:35:08,750 Secara senyap dan licik Apabila mata kita terkunci, apa yang berlaku? 613 00:35:18,870 --> 00:35:21,160 saya merayau 614 00:35:21,250 --> 00:35:23,500 Seluruh bandar 615 00:35:24,000 --> 00:35:27,420 Saya melihat ramai yang cantik 616 00:35:28,040 --> 00:35:30,340 Saya cukup yakin 617 00:35:30,420 --> 00:35:32,590 Tiada sesiapa di mana-mana 618 00:35:33,000 --> 00:35:36,420 Sama seperti awak 619 00:35:37,370 --> 00:35:39,330 Ia membuat hati menjadi gila 620 00:35:39,420 --> 00:35:41,960 Apakah kesatuan itu? 621 00:35:42,040 --> 00:35:43,960 Sekarang baru saya tahu 622 00:35:44,040 --> 00:35:46,420 Apa itu cinta pertama sebenarnya 623 00:35:46,580 --> 00:35:48,490 Orang asing menjadi 624 00:35:48,580 --> 00:35:50,910 Kekasih, kekasih, kekasih 625 00:35:51,210 --> 00:35:53,090 Tanpa disedari dan tidak disengajakan 626 00:35:53,170 --> 00:35:55,380 Mereka jatuh cinta 627 00:35:55,460 --> 00:35:56,500 Apakah ini? 628 00:35:56,580 --> 00:35:57,620 - Bagaimana ia berlaku? - Jadi, apa pendapat anda? 629 00:35:57,710 --> 00:35:59,170 Tiada siapa yang tahu itu 630 00:35:59,960 --> 00:36:02,090 Fabric dan saya sediakan ini untuk anda! 631 00:36:04,330 --> 00:36:05,700 Hei, hei, ia semakin menjauh. 632 00:36:20,370 --> 00:36:22,660 Hati saya berdoa 633 00:36:22,750 --> 00:36:25,040 Jika saya ditakdirkan untuk itu 634 00:36:25,420 --> 00:36:28,540 Maka cintamulah yang kucari 635 00:36:29,870 --> 00:36:31,780 Apabila anda bertemu seseorang 636 00:36:31,870 --> 00:36:34,030 Yang menerjah hati awak Lalu apa yang berlaku? 637 00:36:34,420 --> 00:36:36,340 Apabila nafas anda 638 00:36:36,420 --> 00:36:38,670 Mula berdering, apa itu? 639 00:36:38,960 --> 00:36:40,880 Orang asing menjadi 640 00:36:40,960 --> 00:36:43,250 Kekasih, kekasih, kekasih 641 00:36:43,500 --> 00:36:45,380 Tanpa disedari dan tidak disengajakan 642 00:36:45,460 --> 00:36:47,710 Mereka jatuh cinta 643 00:36:47,790 --> 00:36:48,880 Apakah ini? 644 00:36:48,960 --> 00:36:49,960 Bagaimana ia berlaku? 645 00:36:50,040 --> 00:36:52,170 Tiada siapa yang tahu itu 646 00:36:55,540 --> 00:36:59,250 Lyra bertanya sama ada kami berdua berpacaran atau hanya suka bergayut? 647 00:37:01,080 --> 00:37:02,120 awak cakap apa? 648 00:37:02,250 --> 00:37:03,340 saya berkata, 649 00:37:05,960 --> 00:37:07,630 "Adakah anda sudah gila, homie?" 650 00:37:14,870 --> 00:37:15,740 bagus! 651 00:37:16,620 --> 00:37:17,620 Urusan syarikat. 652 00:37:20,750 --> 00:37:21,630 Homie. 653 00:37:25,120 --> 00:37:26,700 Saya harap awak tidak menangkap perasaan. 654 00:37:27,120 --> 00:37:28,080 Adakah anda gila? 655 00:37:31,870 --> 00:37:33,450 Anda juga santai, kan? 656 00:37:36,790 --> 00:37:40,250 Jika tiada masa depan untuk kita, kenapa saya buang masa dengan awak? 657 00:37:40,330 --> 00:37:41,240 Tunggu. 658 00:37:52,080 --> 00:37:52,950 Adakah anda marah? 659 00:37:54,500 --> 00:37:56,000 Berhenti bermain. Saya tidak boleh berenang. 660 00:37:56,080 --> 00:37:57,080 Saya boleh lemas. 661 00:38:06,580 --> 00:38:08,280 Saya takkan biarkan awak lemas, Flow. 662 00:38:49,790 --> 00:38:52,460 Ingat saya beritahu awak tentang seorang gadis? Avani, kawan saya. 663 00:39:10,080 --> 00:39:11,990 Mak harap tak pedas sangat untuk dia. 664 00:39:12,080 --> 00:39:13,490 Dia sangat cantik, bukan? 665 00:39:15,920 --> 00:39:17,840 Jom tangkap gambar. 666 00:39:17,920 --> 00:39:19,250 saya segan... 667 00:39:19,460 --> 00:39:20,460 Terlalu baik, Makcik. 668 00:39:20,750 --> 00:39:21,630 terima kasih. 669 00:39:21,710 --> 00:39:22,710 Harap-harap tak terlalu pedas. 670 00:39:22,790 --> 00:39:24,210 Tidak, tidak sama sekali. 671 00:39:24,370 --> 00:39:26,160 Walaupun begitu, dia takkan cakap kat muka awak. 672 00:39:26,250 --> 00:39:27,170 diam saja. 673 00:39:27,750 --> 00:39:28,710 air? 674 00:39:30,830 --> 00:39:32,620 Adakah anda membuat poha di rumah? 675 00:39:33,000 --> 00:39:33,880 Kadang-kadang. 676 00:39:34,120 --> 00:39:36,030 Tapi tak sesedap ni. 677 00:39:36,670 --> 00:39:39,340 Anda harus mencuba makanan ringan dia. 678 00:39:39,670 --> 00:39:41,000 Dari Nala Sopara ke Borivali, 679 00:39:41,370 --> 00:39:44,370 Ibu membekalkan makanan ringan kepada setiap ahli kimia dan kedai runcit. 680 00:39:44,960 --> 00:39:46,500 Di bawah jenama "Kusum Vitthal". 681 00:39:47,040 --> 00:39:48,420 Dia Cik Vanity, kak. 682 00:39:49,210 --> 00:39:51,340 Dia tidak akan mempromosikan makanan ringan kami pada gulungannya. 683 00:39:52,210 --> 00:39:54,090 Aliran, jangan memandang rendah saya. 684 00:39:54,420 --> 00:39:56,710 Cik Vanity boleh buat apa sahaja. 685 00:39:57,540 --> 00:39:59,590 Anda hanya menikmati gorengan. Okay? 686 00:40:00,710 --> 00:40:02,000 Apa yang boleh saya katakan sekarang? Saya keluar dari sini. 687 00:40:30,750 --> 00:40:31,880 Bagaimana anda suka ibu saya? 688 00:40:33,540 --> 00:40:34,460 Dia hebat. 689 00:40:34,870 --> 00:40:35,740 bukan dia? 690 00:40:36,420 --> 00:40:37,420 Dia mengejar saya. 691 00:40:42,120 --> 00:40:43,160 Dan bagaimana anda menyukai kerajaan saya? 692 00:40:44,830 --> 00:40:47,780 Bet anda tidak mendapat pandangan ini dari teres banglo anda. 693 00:40:50,580 --> 00:40:52,240 Saya duduk di sini dan menulis semua jejak saya. 694 00:40:55,170 --> 00:40:56,840 Apabila ibu mula menguap terlalu banyak, 695 00:40:57,540 --> 00:40:58,630 Saya melarikan diri ke sini. 696 00:41:01,460 --> 00:41:02,710 Mana ayah awak? 697 00:41:04,920 --> 00:41:06,670 Dia diikat jamin ketika saya berumur lima tahun. 698 00:41:09,540 --> 00:41:10,840 Kakak berkata, 699 00:41:11,750 --> 00:41:13,380 Ibu dan ayah banyak bergaduh. 700 00:41:14,790 --> 00:41:15,750 Saya tidak berapa ingat. 701 00:41:19,620 --> 00:41:21,280 Adakah anda pernah cuba mencari dia? 702 00:41:23,500 --> 00:41:27,090 Pakcik pernah melihatnya di Satara. 703 00:41:29,290 --> 00:41:30,420 Dengan keluarga baru. 704 00:41:33,620 --> 00:41:34,620 Dia kelihatan gembira. 705 00:41:37,870 --> 00:41:39,330 Nasib ada caranya. 706 00:41:44,830 --> 00:41:46,030 Cerita yang sama di sini. 707 00:41:46,580 --> 00:41:48,080 Tetapi adegan anda berbeza. 708 00:41:49,960 --> 00:41:51,130 Kedua ibu bapa awak sudah tiada. 709 00:41:58,210 --> 00:41:59,250 Tetapi... 710 00:41:59,790 --> 00:42:01,170 macam mana dulu? 711 00:42:02,370 --> 00:42:03,910 Adakah mereka sangat menyayangi anda? 712 00:42:12,790 --> 00:42:16,880 Mereka bergaduh juga... macam kucing dan anjing. 713 00:42:21,830 --> 00:42:22,780 maksud saya, 714 00:42:24,000 --> 00:42:26,590 ia tidak terlalu merisaukan Tara atau... 715 00:42:28,960 --> 00:42:29,880 saya tak tahu. 716 00:42:30,830 --> 00:42:32,370 Mungkin dia sudah biasa dengan drama itu. 717 00:42:37,370 --> 00:42:39,080 Tetapi setiap kali mereka bergaduh, 718 00:42:41,040 --> 00:42:42,250 Saya pernah membulat mata saya. 719 00:42:47,870 --> 00:42:51,080 Pada hari itu juga, mereka berteriak, 720 00:42:51,960 --> 00:42:53,460 dan saya mula menangis dengan kuat. 721 00:42:54,210 --> 00:42:55,380 Suka, seperti tidak terkawal. 722 00:43:01,420 --> 00:43:03,130 Kemudian untuk menggembirakan saya, 723 00:43:04,500 --> 00:43:06,630 ayah membawa kami memandu dan... 724 00:43:10,920 --> 00:43:11,790 Dan? 725 00:43:44,620 --> 00:43:46,950 Mereka berdua maut dalam kemalangan kereta itu. 726 00:43:47,580 --> 00:43:48,580 Tetapi saya terselamat. 727 00:44:05,040 --> 00:44:06,630 Ayuh, ayuh, ayuh! 728 00:44:34,330 --> 00:44:35,240 hello! 729 00:44:36,500 --> 00:44:37,500 Adakah sesiapa di sana? 730 00:44:40,250 --> 00:44:41,170 hello! 731 00:44:54,620 --> 00:44:55,830 Adakah sesiapa di sana? 732 00:44:57,710 --> 00:44:58,630 Avani! 733 00:44:59,960 --> 00:45:01,130 Tolong! 734 00:45:01,290 --> 00:45:02,340 Avani! 735 00:45:30,120 --> 00:45:32,700 Maaf, saya panik. Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 736 00:45:34,330 --> 00:45:35,490 Anda panik. Awak datang kepada saya. 737 00:45:36,460 --> 00:45:38,290 Kenapa awak beritahu Di dan Jeej? 738 00:45:38,750 --> 00:45:40,040 Avani! Avani! 739 00:45:40,370 --> 00:45:42,450 - Ke luar, saya perlu bercakap dengan awak. - Lihat apa yang telah anda lakukan. 740 00:45:44,830 --> 00:45:46,370 Saya akan uruskan, saya minta maaf. 741 00:45:46,460 --> 00:45:48,540 Avani, buka pintu. Saya perlu bercakap dengan awak. 742 00:45:51,710 --> 00:45:52,630 Adakah lelaki itu? 743 00:45:52,920 --> 00:45:53,790 Serius, Avani? 744 00:45:55,580 --> 00:45:57,990 Tolong beritahu saya awak tidur dengan dia kerana rasa kasihan yang pelik. 745 00:45:58,500 --> 00:46:00,250 Pernah dengar tentang perlindungan? 746 00:46:00,540 --> 00:46:01,420 Tara. 747 00:46:01,790 --> 00:46:03,040 Kenapa kita cari atas sebab di sini? 748 00:46:06,120 --> 00:46:07,280 Dia tidak serius tentang dia. 749 00:46:07,580 --> 00:46:08,910 Dia tidak boleh. Tengok dia. 750 00:46:09,500 --> 00:46:10,630 Cuma Avani jadi Avani. 751 00:46:11,540 --> 00:46:14,790 Di, saya tidak boleh mempunyai perbualan ini dengan anda di hadapan Vikram. 752 00:46:15,540 --> 00:46:17,170 Anda sepatutnya menetapkan sempadan lebih awal. 753 00:46:21,500 --> 00:46:22,840 Saya belum habis bercakap dengan awak. 754 00:46:23,080 --> 00:46:25,490 - Avani, tunggu! Avani! - Avani! 755 00:46:25,580 --> 00:46:26,870 - Dekat dengan stesen? - Di stesen. 756 00:46:26,960 --> 00:46:28,090 - Avani, adakah anda serius? - Saya akan telefon awak. 757 00:46:28,170 --> 00:46:29,460 - Ya, awak buat begitu. - Avani, tunggu. 758 00:46:29,540 --> 00:46:30,420 - Hubungi saya. - Okay? 759 00:46:30,500 --> 00:46:31,750 - Vikram, lakukan sesuatu. - Baiklah. 760 00:46:32,370 --> 00:46:33,740 - Apa? - Jom pergi. 761 00:46:36,460 --> 00:46:37,590 - Avani. - Ada apa? 762 00:46:37,710 --> 00:46:38,790 Bolehkah kita pergi, Flow? 763 00:46:39,960 --> 00:46:42,460 - Avani! - Tidak boleh dipercayai! 764 00:46:49,120 --> 00:46:50,080 Apa yang berlaku? 765 00:46:51,290 --> 00:46:52,630 Suasana di rumah tegang. 766 00:46:58,120 --> 00:47:01,080 Di dan Jeej mengetahui tentang kami. 767 00:47:02,330 --> 00:47:04,490 Jadi? masalah besar. 768 00:47:06,000 --> 00:47:06,960 Anda sukar dipercayai. 769 00:47:09,080 --> 00:47:09,950 saya... 770 00:47:10,790 --> 00:47:11,670 mengandung. 771 00:47:26,870 --> 00:47:28,830 Adakah anda mahu teh? 772 00:47:29,210 --> 00:47:30,460 Tidak, Makcik. Saya okay, terima kasih. 773 00:47:30,540 --> 00:47:32,040 Nak snek goreng? Saya akan membuatnya dalam dua minit. 774 00:47:32,120 --> 00:47:33,910 Kenapa awak mengganggu dia? 775 00:47:34,000 --> 00:47:35,000 Dia kata tidak. 776 00:47:35,120 --> 00:47:37,370 Kenapa awak semakin jengkel? 777 00:47:37,460 --> 00:47:39,000 - Adakah anda lapar? - Tidak. 778 00:47:39,080 --> 00:47:40,240 Makcik, saya lapar. 779 00:47:40,420 --> 00:47:41,380 Lepas tu balik rumah. 780 00:47:42,080 --> 00:47:42,990 Hello? 781 00:47:44,790 --> 00:47:45,750 saya datang. 782 00:47:53,790 --> 00:47:54,710 Apa masalahnya? 783 00:47:55,580 --> 00:47:56,580 Bagaimana perjalanan? 784 00:47:57,580 --> 00:48:00,080 - Avani mahu berlepas untuk beberapa hari. - Berlepas? 785 00:48:00,330 --> 00:48:02,370 Perjalanan ke Goa bersama awak, kawan. 786 00:48:04,540 --> 00:48:07,000 Ini adalah kunci kepada rumah pantai di Goa. 787 00:48:07,420 --> 00:48:09,040 Penjaga tahu awak akan datang. 788 00:48:11,580 --> 00:48:12,530 Juga... 789 00:48:13,170 --> 00:48:15,340 Tara dan Vikram mahu bercakap dengan kamu. 790 00:48:16,370 --> 00:48:17,450 Mereka menunggu di tingkat bawah. 791 00:48:17,620 --> 00:48:18,530 Di sini? 792 00:48:28,120 --> 00:48:29,870 - Jojo! - Popo! 793 00:48:38,120 --> 00:48:39,080 Tara. 794 00:48:43,080 --> 00:48:44,030 Mana Avani? 795 00:48:45,080 --> 00:48:45,950 Dia di tingkat atas. 796 00:48:47,000 --> 00:48:49,040 Dan dia kecewa. Jika dia melihat kamu berdua, dia akan kehilangannya. 797 00:48:49,170 --> 00:48:50,170 Ya, saya tahu. 798 00:48:50,790 --> 00:48:52,710 Itulah sebabnya saya ingin bercakap dengan anda. 799 00:48:53,790 --> 00:48:54,790 Lihat di mana anda berada. 800 00:48:55,540 --> 00:48:56,880 Apa yang awak buat, Avani? 801 00:48:57,000 --> 00:48:58,210 Adakah anda sudah hilang akal? 802 00:48:59,960 --> 00:49:01,040 - Teh. - Tidak, terima kasih. 803 00:49:02,960 --> 00:49:04,590 - Awak? - Tidak. 804 00:49:04,790 --> 00:49:06,420 Jika awak perlukan apa-apa, saya ada di dalam. Okay? 805 00:49:09,330 --> 00:49:10,870 Adakah anda mempunyai anaknya sekarang? 806 00:49:11,420 --> 00:49:13,170 Adakah anda akan membungkus makanan ringan sepanjang hayat anda? 807 00:49:14,420 --> 00:49:15,590 Mari kita menjadi nyata, Avani. 808 00:49:16,460 --> 00:49:17,710 Saya telah bercakap dengan Dr. Bhatia. 809 00:49:17,790 --> 00:49:19,790 - Sebaik sahaja anda pulang dari Goa... - Idea siapa ini? 810 00:49:21,080 --> 00:49:22,620 Anda, atau Tara dan Vikram? 811 00:49:23,710 --> 00:49:24,880 Bagaimana perkara itu? 812 00:49:27,460 --> 00:49:29,210 Kami hanya mahukan yang terbaik untuk anda. 813 00:49:30,830 --> 00:49:31,830 Okay, Lyra. 814 00:49:33,040 --> 00:49:34,880 Saya tentukan apa yang terbaik untuk saya. 815 00:49:35,870 --> 00:49:37,450 bukan awak. Bukan Tara. Bukan Vikram. 816 00:49:39,170 --> 00:49:41,170 Avani melalui fasa ini. 817 00:49:41,830 --> 00:49:43,530 Dia seorang kanak-kanak, dia tidak berfikiran waras. 818 00:49:44,330 --> 00:49:46,490 Anda bijak dan berakal. 819 00:49:47,460 --> 00:49:48,340 Saya boleh beritahu. 820 00:49:48,920 --> 00:49:49,880 apa maksud awak? 821 00:49:50,210 --> 00:49:52,790 Pujuk sahaja dia pulang. 822 00:49:53,170 --> 00:49:54,090 Tolonglah. 823 00:49:55,080 --> 00:49:57,700 Dan kami akan menjaga keadaan. 824 00:49:58,250 --> 00:49:59,130 Situasi? 825 00:50:00,710 --> 00:50:01,880 Dia mengandung. Katakan saja. 826 00:50:01,960 --> 00:50:03,380 - Bercakap dengannya. - Tara... 827 00:50:04,040 --> 00:50:05,210 Mengapa kita mengheret perkara ini? 828 00:50:06,080 --> 00:50:08,410 Ini tentang wang, bukan? 829 00:50:09,460 --> 00:50:10,380 Namakan harga anda. 830 00:50:11,250 --> 00:50:12,540 Pertimbangkan ia sebagai bayaran anda atau sesuatu. 831 00:50:13,250 --> 00:50:14,670 - Ajak dia pulang. - Maruti! 832 00:50:15,080 --> 00:50:16,120 - Kami akan uruskan yang lain. - Maruti! 833 00:50:17,790 --> 00:50:19,210 Apa yang berlaku? Siapakah itu? 834 00:50:19,290 --> 00:50:20,210 Apa masalahnya? 835 00:50:20,420 --> 00:50:21,290 Siapa dia? 836 00:50:24,080 --> 00:50:24,990 seorang kawan. 837 00:50:25,210 --> 00:50:26,420 - Apa? - Seorang kawan. 838 00:50:28,040 --> 00:50:30,090 Anda pergi ke hadapan. Pergi. Bukan apa. 839 00:50:37,790 --> 00:50:39,590 Apabila seseorang tahu nilai dirinya, 840 00:50:40,960 --> 00:50:42,590 tiada jumlah wang di dunia boleh membeli dia. 841 00:50:44,120 --> 00:50:45,200 Jadi, bagaimana anda mahu membayar saya? 842 00:50:48,290 --> 00:50:49,420 Pukullah. Pergi. 843 00:50:51,290 --> 00:50:52,790 Buzz off. pergi pergi. 844 00:50:56,790 --> 00:50:57,750 Dia sama gila dengan dia. 845 00:50:58,170 --> 00:51:00,540 Hei, awak, kemarilah. 846 00:51:01,620 --> 00:51:02,780 Ya, saya bercakap dengan awak. 847 00:51:06,500 --> 00:51:07,460 Apa itu? 848 00:51:08,830 --> 00:51:10,740 Impian kelas pertengahan sering mati... 849 00:51:11,790 --> 00:51:16,840 kerana keangkuhan kemiskinan. 850 00:51:18,250 --> 00:51:19,170 Awak tahu tak? 851 00:51:19,960 --> 00:51:23,250 Saya pernah bermimpi mendengar suara saya di radio. 852 00:51:24,080 --> 00:51:25,280 Saya mahu menjadi penyanyi. 853 00:51:26,330 --> 00:51:27,240 Tetapi saya tidak boleh. 854 00:51:29,420 --> 00:51:30,340 Saya menjadi suami. 855 00:51:31,370 --> 00:51:32,580 Dan kemudian seorang bapa. 856 00:51:33,370 --> 00:51:35,620 Untuk memikul berat itu, 857 00:51:36,420 --> 00:51:37,380 Saya menjadi pemandu. 858 00:51:40,250 --> 00:51:41,590 Saya fikir ia hanya perkara sementara, 859 00:51:44,250 --> 00:51:45,630 tetapi saya tidak pernah sedar 860 00:51:47,040 --> 00:51:48,630 apabila ia menjadi kekal. 861 00:51:58,330 --> 00:52:02,450 Adakah anda akan menjadi seorang artis dengan seorang kanak-kanak dalam pelukan anda? 862 00:52:03,290 --> 00:52:06,590 Pegang bayi yang menangis dalam satu tangan, 863 00:52:07,000 --> 00:52:08,000 dan mikrofon di bahagian lain? 864 00:52:09,330 --> 00:52:11,740 Semua kesombongan ini 865 00:52:12,000 --> 00:52:18,040 akan hilang dalam sekelip mata, sebaik sahaja anda melihat lampin basah. 866 00:52:18,580 --> 00:52:20,830 Dan hanya bau busuk yang akan kekal ... 867 00:52:21,250 --> 00:52:23,540 Bau busuk mimpi mati. 868 00:52:28,920 --> 00:52:29,920 Dia faham, puan. 869 00:52:31,500 --> 00:52:32,590 jangan risau. 870 00:52:52,540 --> 00:52:53,500 Rai Harrie... 871 00:52:54,830 --> 00:52:56,830 Anda bertanya siapa yang menjalankan ini? Ia 7Bantaiz. 872 00:52:56,920 --> 00:52:59,380 Lelaki anda dipotong daripada baka yang jarang ditemui 873 00:52:59,460 --> 00:53:01,880 Bayi perempuan, seluruh dunia tahu Wajahku dan syahadatku 874 00:53:01,960 --> 00:53:04,290 Malah orang jahat Di kotamu sujudlah di kakiku 875 00:53:04,370 --> 00:53:06,780 Lorong saya, permainan saya, kemasyhuran saya Ia tiada tandingan, ia adalah elit 876 00:53:06,870 --> 00:53:09,280 Bros bertanya bahawa ia begitu sesak 877 00:53:09,370 --> 00:53:11,780 Mula-mula awak tinggalkan tangan saya Dan kemudian anda mengatakan ini salah saya 878 00:53:11,870 --> 00:53:14,280 Saya mempunyai hubungan dengan semua orang yang berpengaruh 879 00:53:14,370 --> 00:53:16,740 Nama saya berjenama Kalung emas adalah apa yang saya pakai 880 00:53:16,830 --> 00:53:19,490 Dari sifar kepada wira Dari arang kepada berlian 881 00:53:19,580 --> 00:53:22,160 Saya telah mengira semua bintang 882 00:53:22,370 --> 00:53:24,740 Munna Bhai bercakap Kerah Jackie Shroff 883 00:53:24,830 --> 00:53:26,580 Saya di atas Apa sahaja yang saya lakukan adalah yang terbaik 884 00:53:26,670 --> 00:53:28,880 Ya, kami bawa Semua kebakaran ini keluar dari Bandar Mumbai 885 00:53:28,960 --> 00:53:31,500 aliran Punjabi Budak Marathi dan lagu ini menggegarkan 886 00:53:31,580 --> 00:53:34,030 Sama seperti pukulan kemenangan India '83! 887 00:53:34,120 --> 00:53:35,740 Ini adalah hip hop sebenar Dan bukan sesuatu yang karut 888 00:53:36,790 --> 00:53:38,920 Mereka yang berdiri di samping saya adalah istimewa Rehat tidak penting 889 00:53:39,000 --> 00:53:41,420 Saya boleh membuat orang berkuasa menangis Ia bukan sesuatu yang bermakna bagi saya 890 00:53:41,500 --> 00:53:43,920 Di sini, semuanya dilakukan dengan perlahan, perlahan-lahan 891 00:53:44,000 --> 00:53:46,380 Anda bertanya siapa yang menjalankan ini? Ia 7Bantaiz 892 00:53:46,460 --> 00:53:48,880 Lelaki anda dipotong daripada baka yang jarang ditemui 893 00:53:48,960 --> 00:53:51,290 Bayi perempuan, seluruh dunia tahu Wajahku dan syahadatku 894 00:53:51,420 --> 00:53:53,750 Malah orang jahat Di kotamu sujudlah di kakiku 895 00:53:53,830 --> 00:53:56,620 Lorong saya, permainan saya, kemasyhuran saya Ia tiada tandingan, ia adalah elit 896 00:53:59,370 --> 00:54:01,240 Bengali Baba memanggilnya sebagai sumpahan Zuhal. 897 00:54:03,120 --> 00:54:03,990 Maksudnya? 898 00:54:06,170 --> 00:54:08,380 Apabila bintangmu sesat, anda tidak berdaya dalam segala hal. 899 00:54:08,620 --> 00:54:10,660 Jika anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan, katakan pada muka saya. 900 00:54:13,960 --> 00:54:15,790 Polis! 901 00:54:17,000 --> 00:54:17,960 Beroda dua... 902 00:54:18,170 --> 00:54:19,960 - Tuan. - Diparkir berhampiran jalan raya. 903 00:54:23,370 --> 00:54:24,240 Apa masalahnya? 904 00:54:25,250 --> 00:54:26,130 awak dari mana? 905 00:55:19,830 --> 00:55:22,410 Hei, dengar, Pesky Tawde ada di luar. 906 00:55:22,540 --> 00:55:23,960 Berapa lama anda akan ambil? 907 00:55:24,080 --> 00:55:25,700 Lihatlah kekacauan ini. 908 00:55:27,210 --> 00:55:28,960 Beritahu bos anda untuk melonggarkan poketnya. 909 00:55:29,750 --> 00:55:32,960 Atau kolam ini akan pergi untuk kelihatan seperti tasik di luar. 910 00:55:33,330 --> 00:55:34,200 Dapatkannya? 911 00:55:34,290 --> 00:55:35,960 Kemudian pergi berenang dengan ikan. 912 00:55:36,420 --> 00:55:37,630 Jauhkan ia. 913 00:55:37,710 --> 00:55:38,960 Tawde akan mendengar anda. 914 00:55:39,250 --> 00:55:40,170 Saya akan mengendalikan dia. 915 00:55:40,250 --> 00:55:41,540 Tetapi selesaikan ini dengan cepat. 916 00:55:41,620 --> 00:55:43,160 Saya kena longkang kolam esok. 917 00:55:47,710 --> 00:55:49,000 Sakit kepala macam tu. 918 00:55:49,580 --> 00:55:53,240 Kenapa dia muncul apabila saya sudah terperangkap? 919 00:55:54,120 --> 00:55:55,160 Jai Hind, tuan. 920 00:55:55,370 --> 00:55:56,240 beritahu saya, 921 00:55:57,080 --> 00:55:58,030 kereta siapa itu? 922 00:55:58,580 --> 00:56:01,240 Nah, saya akan memberitahu anda... 923 00:56:01,330 --> 00:56:02,830 - Tidak, maksud saya... - Bukan bos awak, kan? 924 00:56:02,920 --> 00:56:04,840 Tidak. 925 00:56:05,080 --> 00:56:06,910 - Adakah lesen anda diperbaharui? - Tidak, tuan. 926 00:56:07,000 --> 00:56:07,920 - Tidak? - Tidak. 927 00:56:08,670 --> 00:56:10,290 Lalu siapakah muka-muka baru ini? 928 00:56:10,710 --> 00:56:11,590 Untuk latihan? 929 00:56:11,670 --> 00:56:13,380 Kumpulan terakhir musim ini, tuan. 930 00:56:13,710 --> 00:56:15,000 Mereka akan bertolak pada waktu pagi. 931 00:56:15,080 --> 00:56:16,910 Saya akan longkang kolam untuk penyelenggaraan juga. 932 00:56:18,250 --> 00:56:19,880 Awak cakap macam tu minggu lepas. 933 00:56:20,540 --> 00:56:21,670 Awak permainkan saya? 934 00:56:21,750 --> 00:56:22,710 Tidak, tuan. 935 00:56:22,830 --> 00:56:24,830 Janji kali ini. Datang esok. 936 00:56:25,460 --> 00:56:26,630 Kolam renang akan ditutup. 937 00:56:27,540 --> 00:56:28,630 Dengar, 938 00:56:29,620 --> 00:56:30,620 kalau saya balik 939 00:56:31,710 --> 00:56:33,880 dan melihat orang lain dengan anda, 940 00:56:35,040 --> 00:56:36,750 Saya akan mengurung anda semua. 941 00:56:36,830 --> 00:56:38,120 - Jelas? - Ya, tuan. 942 00:56:39,540 --> 00:56:40,590 Penuh keje. 943 00:56:41,250 --> 00:56:43,590 Ini tetamu kami. 944 00:56:44,000 --> 00:56:44,920 Mereka datang dari Mumbai. 945 00:56:45,500 --> 00:56:46,880 Basikal mereka rosak. 946 00:56:47,580 --> 00:56:49,450 Beri mereka bilik deluxe. 947 00:56:50,120 --> 00:56:51,410 - Okay? - Ya, tuan. 948 00:56:51,960 --> 00:56:53,670 Puan boleh tinggal di sini. 949 00:56:54,080 --> 00:56:55,830 Tiada isu. Ia selamat. 950 00:56:56,040 --> 00:56:57,000 Okay? 951 00:56:57,750 --> 00:56:59,790 Hubungi saya jika anda perlukan apa-apa. 952 00:57:00,120 --> 00:57:01,450 - Awak ada nombor saya? - Ya, saya lakukan. 953 00:57:02,120 --> 00:57:03,490 - Jaga mereka dengan baik. - Pasti, tuan. 954 00:57:04,080 --> 00:57:04,950 Jai Hind, tuan. 955 00:57:06,080 --> 00:57:07,080 datang, 956 00:57:07,750 --> 00:57:08,630 Saya akan tunjukkan bilik. 957 00:57:09,420 --> 00:57:10,960 Datang, abang. 958 00:57:11,290 --> 00:57:12,170 dengan cara ini. 959 00:57:24,580 --> 00:57:26,490 Saya tidak mahu bersesak-sesak di rumah. 960 00:57:27,960 --> 00:57:29,420 Dan apa? Adakah saya sepatutnya menaikkan anak saya di tempat pembuangan sampah? 961 00:57:30,250 --> 00:57:31,630 Apa yang akan saya makan? Apa yang akan saya makan kepada mereka? 962 00:57:31,710 --> 00:57:33,630 Ini baru menjadi nyata, bro. 963 00:57:36,540 --> 00:57:39,210 Sekarang saya faham kenapa ayah saya pergi. 964 00:57:41,540 --> 00:57:43,460 Dia mempunyai dua anak pada usia 21 tahun. 965 00:57:43,920 --> 00:57:45,040 Ia pasti menakutkan dia. 966 00:57:45,620 --> 00:57:46,740 Adakah kanak-kanak itu milik anda? 967 00:57:47,170 --> 00:57:48,380 Adakah anda pasti? 968 00:57:48,460 --> 00:57:49,960 Berhenti bercakap sampah. 969 00:57:51,290 --> 00:57:52,460 Saya akan menampar anda. 970 00:57:54,080 --> 00:57:55,530 Avani saya setia. 971 00:57:57,290 --> 00:57:58,920 Dan ia adalah bayi saya. Cuma saya tidak mahu menjadi seorang ayah. 972 00:57:59,000 --> 00:58:00,420 Adakah begitu sukar untuk mendapatkannya? 973 00:58:00,580 --> 00:58:02,700 saya dah dapat. Tetapi awak jelaskan kepadanya. 974 00:58:03,290 --> 00:58:05,170 Jelaskan dengan penuh kasih sayang. 975 00:58:05,620 --> 00:58:06,990 Dan beritahu saya apa yang dia katakan. 976 00:58:07,330 --> 00:58:08,620 Okay, tangkap awak nanti. 977 00:58:16,460 --> 00:58:19,040 Awak fikir saya perangkap awak, Flow? 978 00:58:25,710 --> 00:58:27,130 Bukan itu sahaja. 979 00:58:31,830 --> 00:58:32,700 Kemudian... 980 00:58:34,170 --> 00:58:35,790 Jangan jauh sangat. 981 00:58:36,790 --> 00:58:38,040 Kami akan memikirkan perkara ini. 982 00:58:45,040 --> 00:58:46,960 Lyra memberikan doktor nombor kepada Fabrik. 983 00:58:49,790 --> 00:58:51,130 Adakah kita perlu pergi ke sana selepas perjalanan ini? 984 00:58:56,290 --> 00:58:57,500 Adakah anda benar-benar ingin membesarkan anak? 985 00:59:00,080 --> 00:59:01,120 Adakah saya berkata demikian? 986 00:59:03,080 --> 00:59:04,200 Anda tidak mahu membesarkan anak, 987 00:59:04,290 --> 00:59:05,710 dan anda juga tidak mahu menggugurkan kandungan. 988 00:59:07,420 --> 00:59:08,880 - Kemudian apa yang anda mahu? - Tiada apa-apa. 989 00:59:10,330 --> 00:59:12,950 Anda, Lyra dan Fabric sudah merancang semuanya, kan? 990 00:59:14,040 --> 00:59:14,920 apa? 991 00:59:15,000 --> 00:59:17,210 Berhenti bertindak seperti anda prihatin dan terlibat. 992 00:59:17,790 --> 00:59:18,920 Jadi saya berlakon? 993 00:59:20,000 --> 00:59:20,880 awak nak pergi mana? 994 00:59:54,830 --> 00:59:56,740 awak okay tak? 995 00:59:58,830 --> 00:59:59,780 apa? 996 01:00:01,620 --> 01:00:04,120 awak okay tak? 997 01:00:07,000 --> 01:00:08,090 saya sihat. 998 01:00:09,080 --> 01:00:10,330 Mahu bir? 999 01:00:13,250 --> 01:00:15,290 Sikit-sikit, ayuh! 1000 01:00:23,250 --> 01:00:24,290 tahniah. 1001 01:00:42,750 --> 01:00:45,670 Tiada siapa dan tiada yang bernilai membebankan hati seperti ini. 1002 01:01:00,080 --> 01:01:04,030 Tarik nafas dalam-dalam dan hembus sahaja semua yang mengganggu anda. 1003 01:01:05,790 --> 01:01:09,460 Ingat ini. 1004 01:01:34,040 --> 01:01:35,920 Puan, penyelenggaraan sedang dijalankan. 1005 01:01:36,790 --> 01:01:38,170 Kolam itu kotor. 1006 01:01:39,170 --> 01:01:40,290 Apa yang anda mahu makan tengah hari? 1007 01:01:44,710 --> 01:01:46,420 Apa sahaja yang anda dapat. Saya kecewa dengan itu. 1008 01:01:47,080 --> 01:01:47,990 Saya tidak memberi... 1009 01:01:49,460 --> 01:01:50,710 Kami tidak mempunyai dapur di sini. 1010 01:01:50,830 --> 01:01:52,160 Simpan dalam almari merah. 1011 01:01:52,250 --> 01:01:53,290 Kita kena pesan masuk. 1012 01:01:53,370 --> 01:01:54,490 Beritahu saya cepat supaya saya boleh telefon. 1013 01:01:54,580 --> 01:01:57,620 Dengar, cuma pesan dua masakan Cina dan selesai dengannya. 1014 01:01:57,790 --> 01:01:58,710 Okay. 1015 01:01:59,170 --> 01:02:01,250 Beritahu saya sesuatu. Di manakah garaj terdekat? 1016 01:02:01,710 --> 01:02:04,130 Jaraknya tiga kilometer. Mekanik berada di sudut. 1017 01:02:04,370 --> 01:02:06,410 - Dekat pasar? - Ya. 1018 01:02:07,250 --> 01:02:08,210 - Tuan. - Ya? 1019 01:02:08,620 --> 01:02:10,410 - Beritahu puan untuk keluar. - Okay. 1020 01:02:10,500 --> 01:02:11,590 Saya perlu mengeringkan kolam. 1021 01:02:11,670 --> 01:02:14,000 Polis akan datang dan mengunyah saya. 1022 01:02:14,080 --> 01:02:15,370 - Saya akan beritahu dia. Simpan ini. - Tolong. 1023 01:02:15,460 --> 01:02:16,500 Tolong beritahu dia. 1024 01:02:16,620 --> 01:02:17,830 - Pasti. - Saya akan bawa makanan awak. 1025 01:02:17,920 --> 01:02:18,840 Okay. 1026 01:02:20,710 --> 01:02:21,590 Cikgu Vanity. 1027 01:02:22,290 --> 01:02:23,460 Ini bukan dapur anda... 1028 01:02:25,620 --> 01:02:27,780 tempat tukang masak memetik jari, dan bufet muncul. 1029 01:02:28,670 --> 01:02:30,460 Anda perlu memberitahu mereka apa yang hendak dipesan. 1030 01:02:31,420 --> 01:02:32,880 Jangan lemparkan naungan pada saya, Flow. 1031 01:02:33,580 --> 01:02:35,240 Saya terperangkap di sini kerana kami mengambil basikal anda. 1032 01:02:35,330 --> 01:02:37,280 Sebab awak kata awak perlukan rehat. 1033 01:02:38,370 --> 01:02:40,830 Dalam satu saat, hidup saya hilang dari Gully Boy kepada Sairat. 1034 01:02:42,370 --> 01:02:44,870 Saya hanya berharap Jeej gila awak tidak menghapuskan keluarga saya lagi. 1035 01:02:46,460 --> 01:02:47,420 Oh, tolong. 1036 01:02:47,670 --> 01:02:48,920 Jangan dramatik sangat. 1037 01:02:50,250 --> 01:02:53,710 Selain itu, ini bukan antara kasta atau drama percintaan jihad cinta. 1038 01:02:54,080 --> 01:02:54,990 Popo, 1039 01:02:55,420 --> 01:02:57,170 jika saya bercakap sekarang, dia akan kehilangannya. 1040 01:02:59,120 --> 01:03:01,280 Anda Avani Shah, dan saya Maruti Kadam. 1041 01:03:03,500 --> 01:03:07,340 Keluarga anda akan menghadapi masalah yang lebih besar Kadam yang miskin ini berbanding dengan beberapa Khan yang kaya. 1042 01:03:07,830 --> 01:03:10,080 Hanya pergi memikirkan bagaimana kami bergerak ke hadapan, Maruti. 1043 01:03:10,210 --> 01:03:11,340 Saya sudah melakukannya, 1044 01:03:12,080 --> 01:03:13,370 tetapi anda perlu keluar kolam dahulu. 1045 01:03:13,920 --> 01:03:15,340 Datang ke garaj dengan saya. 1046 01:03:16,170 --> 01:03:19,000 Hanya mengaku anda memerlukan wang tunai untuk pembaikan basikal. 1047 01:03:20,960 --> 01:03:22,000 Ambil dari beg saya. 1048 01:03:38,250 --> 01:03:39,170 Tengok sini... 1049 01:03:39,290 --> 01:03:40,420 hello! maafkan saya! 1050 01:03:41,000 --> 01:03:43,340 Saya hanya mengambil sebanyak ini. Jangan tuduh saya rampas awak nanti. 1051 01:03:44,460 --> 01:03:46,840 Dan jangan risau, Saya akan membayar anda kembali apabila kita pulang ke rumah. 1052 01:03:48,080 --> 01:03:49,030 Awak terus terapung. 1053 01:03:50,000 --> 01:03:52,500 Kami berada dalam najis yang mendalam, dan dia mahu menjadi ikan duyung. 1054 01:04:17,580 --> 01:04:21,120 Sekarang dagu dan senyum! Anda akan baik-baik saja! 1055 01:04:32,370 --> 01:04:38,160 Awak destinasi saya sayang 1056 01:04:38,370 --> 01:04:40,080 awak saya-- 1057 01:04:40,670 --> 01:04:42,000 Bapya, tulis pesanan ini. 1058 01:04:42,250 --> 01:04:43,210 Satu nasi goreng. 1059 01:04:43,540 --> 01:04:44,960 Dua kuah ayam. 1060 01:04:45,210 --> 01:04:46,340 Ya, apa sahaja yang berkesan. 1061 01:04:47,370 --> 01:04:48,530 Ya, sudah tentu. 1062 01:04:49,120 --> 01:04:50,530 Dan tambah 500 tambahan untuk kami. 1063 01:04:51,250 --> 01:04:53,170 Ya, pasti. Rasanya ia adalah hari bertuah anda. 1064 01:04:53,670 --> 01:04:54,840 Berhenti merengek. 1065 01:04:54,920 --> 01:04:56,210 Kami akan menyelesaikannya tidak lama lagi. 1066 01:04:56,620 --> 01:04:59,450 Biar saya uruskan rumah pam. Ianya huru-hara. 1067 01:04:59,580 --> 01:05:00,830 Hantar cepat. 1068 01:05:02,750 --> 01:05:04,380 Tak guna tukang paip ni. 1069 01:05:06,290 --> 01:05:07,840 Dia tidak membetulkan satu perkara pun. 1070 01:05:09,830 --> 01:05:11,080 Angkat telefon, pemalas! 1071 01:05:12,540 --> 01:05:15,630 Saya tidak pernah mengupahnya lagi. 1072 01:05:21,290 --> 01:05:22,670 Siapa tahu di mana dia berada! 1073 01:05:22,870 --> 01:05:24,200 Tidak membetulkan apa-apa. 1074 01:05:27,210 --> 01:05:28,290 Saya perlu membersihkan ini. 1075 01:05:28,750 --> 01:05:30,210 Apa yang dia buat? 1076 01:05:40,500 --> 01:05:41,790 sial. 1077 01:05:47,460 --> 01:05:48,670 Apa isunya? 1078 01:05:52,250 --> 01:05:54,590 Cuba dan minta kerja lagi, Keshu! 1079 01:06:05,080 --> 01:06:07,580 Keshu, kekacauan macam mana adakah anda telah menjebak saya? 1080 01:06:20,620 --> 01:06:21,700 Siapa di sana? 1081 01:06:32,790 --> 01:06:33,790 Siapakah itu? 1082 01:06:33,870 --> 01:06:34,830 Rascal! 1083 01:06:35,620 --> 01:06:36,780 Rascal! 1084 01:06:37,290 --> 01:06:38,380 Siapa di sana? 1085 01:06:39,120 --> 01:06:40,280 Apa yang berlaku? 1086 01:06:42,120 --> 01:06:44,030 Hidupkan! Ayuh! 1087 01:06:47,080 --> 01:06:48,780 Hei... jom! 1088 01:07:14,290 --> 01:07:20,250 Awak destinasi saya sayang 1089 01:07:20,330 --> 01:07:25,990 Awak destinasi saya sayang 1090 01:07:26,170 --> 01:07:32,040 Hati saya berkata demikian, sayang 1091 01:07:32,290 --> 01:07:38,590 Awak destinasi saya sayang 1092 01:07:57,460 --> 01:07:58,420 Gangga! 1093 01:07:58,790 --> 01:08:01,340 Setiap kali raksasa dilahirkan di muka bumi ini... 1094 01:08:02,290 --> 01:08:05,210 Seorang penyelamat dilahirkan untuk membunuhnya. 1095 01:08:06,120 --> 01:08:07,700 Wah, kawan. 1096 01:08:07,960 --> 01:08:09,420 Itu sakit. 1097 01:08:09,580 --> 01:08:10,780 Cepatlah! 1098 01:08:14,920 --> 01:08:18,460 Dengar, bungkusan itu sudah siap, Saya akan menyampaikannya. faham? 1099 01:09:18,540 --> 01:09:19,460 Vasanta! 1100 01:09:19,920 --> 01:09:20,880 Saya mendapat pesanan anda! 1101 01:09:26,750 --> 01:09:27,630 Vasanta! 1102 01:09:53,830 --> 01:09:55,160 Hello, puan! 1103 01:09:59,210 --> 01:10:00,130 Puan! 1104 01:10:09,370 --> 01:10:10,280 Hello, puan! 1105 01:10:12,330 --> 01:10:13,280 hello! 1106 01:10:15,210 --> 01:10:16,540 Mi awak, puan. 1107 01:10:17,040 --> 01:10:17,960 Bangkit dan bersinarlah. 1108 01:10:29,420 --> 01:10:30,710 Harap dia tidak mati. 1109 01:10:32,790 --> 01:10:33,670 Ada sesiapa di sana? 1110 01:10:39,460 --> 01:10:41,250 Ia bukan untuk anda. 1111 01:10:41,870 --> 01:10:42,990 Ia untuk dia. faham? 1112 01:10:44,040 --> 01:10:45,040 ya. 1113 01:10:46,330 --> 01:10:47,200 jangan makan. 1114 01:10:47,330 --> 01:10:48,450 Atau anda berada di menu. 1115 01:10:49,000 --> 01:10:49,880 Okay, bye. 1116 01:10:56,540 --> 01:10:57,420 ya. 1117 01:10:58,120 --> 01:10:59,660 Saya tidak melihat satu jiwa dalam runtuhan ini. 1118 01:11:01,580 --> 01:11:04,030 ya. jangan risau, Saya hantar kepada puan. 1119 01:11:04,290 --> 01:11:05,290 Sudah selesai, bos. 1120 01:11:05,500 --> 01:11:06,670 Rasanya ia adalah hari bertuah anda. 1121 01:11:08,120 --> 01:11:09,660 Ya, jangan stress. 1122 01:11:11,540 --> 01:11:12,460 Okay, baiklah. 1123 01:11:12,580 --> 01:11:14,370 Saya memanggilnya sehari, okay? 1124 01:11:15,080 --> 01:11:15,950 ya. 1125 01:11:46,370 --> 01:11:49,530 Mata burung nasar Singa-singa berkeliaran tanpa rasa takut 1126 01:11:49,620 --> 01:11:51,120 Mimpi mereka yang terbuka mata 1127 01:11:53,250 --> 01:11:54,750 Tolong! 1128 01:12:32,710 --> 01:12:33,880 Bukankah ia telah dibaiki? 1129 01:12:35,960 --> 01:12:37,710 Tidak, tuan. Ia mengambil sedikit masa untuk mencari wayar gantian. 1130 01:12:38,080 --> 01:12:38,950 Hei! 1131 01:12:39,460 --> 01:12:40,920 Jangan rosakkan reputasi Konkan. 1132 01:12:41,000 --> 01:12:42,790 Nak saya kurung awak? 1133 01:12:44,620 --> 01:12:46,450 Basikal pun takut dengan awak. 1134 01:12:46,790 --> 01:12:47,880 Akhirnya, ia bermula. 1135 01:12:49,710 --> 01:12:52,210 Tetapi bagaimana anda akan menunggang dalam ribut ini? 1136 01:12:52,670 --> 01:12:53,630 Apa yang boleh saya lakukan, tuan? 1137 01:12:53,710 --> 01:12:56,130 Saya perlu pergi sekarang untuk sampai ke Goa malam ini. 1138 01:12:57,000 --> 01:12:58,590 - Ambil ini. - Tidak, terima kasih, tuan. 1139 01:12:58,670 --> 01:12:59,590 Ambillah. makanlah. 1140 01:13:00,250 --> 01:13:01,130 Jangan formal. 1141 01:13:03,170 --> 01:13:04,590 Sejujurnya, saya kelaparan. 1142 01:13:05,620 --> 01:13:06,530 - Tuan. - Ya? 1143 01:13:06,920 --> 01:13:08,000 Bolehkah saya mengambil selfie? 1144 01:13:08,580 --> 01:13:09,740 - Dengan saya? - Ya, tuan. 1145 01:13:09,830 --> 01:13:11,280 Saya akan mempunyai beberapa kredit utama dengan budak-budak masuk 1146 01:13:11,370 --> 01:13:12,620 tudung saya apabila mereka melihat Saya kawan dengan polis atasan. 1147 01:13:13,330 --> 01:13:14,200 Klik, cepat. 1148 01:13:16,170 --> 01:13:18,130 Panggilan tugas. 1149 01:13:18,460 --> 01:13:20,340 Seekor buaya berkeliaran masuk ke kampung berhampiran. 1150 01:13:20,620 --> 01:13:21,660 - Ke kilang kelapa. - Betul ke? 1151 01:13:21,750 --> 01:13:22,670 ya. 1152 01:13:22,750 --> 01:13:24,380 Penduduk tempatan membalingnya dengan kelapa dan membunuhnya. 1153 01:13:24,460 --> 01:13:25,670 - Betul ke? - Ya. 1154 01:13:26,000 --> 01:13:29,210 Lihat, kami memusnahkan hutan, 1155 01:13:29,580 --> 01:13:30,580 meletupkan gunung. 1156 01:13:31,420 --> 01:13:32,880 Tasik yang dipenuhi untuk membina menara. 1157 01:13:33,710 --> 01:13:35,500 - Ke mana buaya sepatutnya pergi? - Betul. 1158 01:13:37,210 --> 01:13:38,750 - Saya pergi. Kewajipan dahulu. - Baiklah, tuan. 1159 01:13:38,920 --> 01:13:40,170 - Tangkap awak nanti. - Terima kasih untuk segala-galanya. 1160 01:13:40,830 --> 01:13:41,700 Selamat tinggal. 1161 01:13:41,790 --> 01:13:42,710 - Tuan. - Ya? 1162 01:13:43,120 --> 01:13:44,620 - Tali pinggang keledar. - Oh. 1163 01:13:44,870 --> 01:13:46,370 Lihat, saya perasan. 1164 01:13:50,420 --> 01:13:52,540 Harap ia tidak berlakon lagi. 1165 01:14:24,960 --> 01:14:25,880 Popo! 1166 01:14:37,870 --> 01:14:39,200 Adakah sesiapa di sana? 1167 01:14:48,670 --> 01:14:50,250 Tolong! 1168 01:15:20,750 --> 01:15:21,790 Aliran! 1169 01:15:25,790 --> 01:15:27,090 Adakah sesiapa di sana? 1170 01:15:29,290 --> 01:15:30,670 Tolong! 1171 01:15:34,170 --> 01:15:35,920 Aliran! 1172 01:15:37,460 --> 01:15:39,920 Tolong! 1173 01:17:33,670 --> 01:17:34,840 Aliran Panggilan! 1174 01:17:43,540 --> 01:17:44,540 Aliran Panggilan! 1175 01:17:56,830 --> 01:17:57,780 Ayuh, angkat. 1176 01:17:58,000 --> 01:17:59,420 Angkat. 1177 01:18:03,670 --> 01:18:04,540 Angkat-- 1178 01:18:26,290 --> 01:18:27,170 Avani?! 1179 01:18:29,120 --> 01:18:29,990 Avani?! 1180 01:18:47,710 --> 01:18:49,920 Hei, bagaimana dia meninggalkan awak di sini? 1181 01:19:11,370 --> 01:19:12,240 Avani! 1182 01:19:12,460 --> 01:19:13,340 Avani! 1183 01:19:14,620 --> 01:19:15,580 Avani! 1184 01:19:15,750 --> 01:19:16,670 hello! 1185 01:19:17,420 --> 01:19:18,340 Tolong! 1186 01:19:19,370 --> 01:19:20,280 Sesiapa sahaja? 1187 01:19:21,960 --> 01:19:22,880 Vasanta! 1188 01:19:36,870 --> 01:19:37,780 Avani! 1189 01:19:44,370 --> 01:19:45,780 Ayuh! 1190 01:19:50,250 --> 01:19:51,590 Ayuh! 1191 01:19:54,330 --> 01:19:55,200 Avani! 1192 01:20:00,420 --> 01:20:01,290 Avani! 1193 01:20:03,120 --> 01:20:04,120 Avani, bangun. 1194 01:20:04,870 --> 01:20:05,780 Avani! 1195 01:20:06,790 --> 01:20:08,340 Bangun, Avani, tolong. Avani! 1196 01:20:10,920 --> 01:20:11,840 hello! 1197 01:20:13,830 --> 01:20:14,740 Avani! 1198 01:20:15,080 --> 01:20:15,950 Avani! 1199 01:20:18,120 --> 01:20:18,990 Avani! 1200 01:20:36,120 --> 01:20:38,200 Apa yang berlaku? 1201 01:20:38,580 --> 01:20:39,490 Bagaimana awak jatuh? 1202 01:20:41,170 --> 01:20:42,380 Bagaimana anda terluka? 1203 01:20:46,580 --> 01:20:47,530 saya tak tahu. 1204 01:20:47,670 --> 01:20:49,000 Bagaimana awak jatuh? 1205 01:20:51,000 --> 01:20:52,130 Adakah Vasanta melakukan sesuatu? 1206 01:20:54,040 --> 01:20:54,920 saya tak tahu. 1207 01:20:57,250 --> 01:20:59,250 Okay, tunggu. Saya akan memikirkan sesuatu. Tunggu. 1208 01:21:03,290 --> 01:21:04,170 Aliran! 1209 01:21:05,830 --> 01:21:06,700 Aliran! 1210 01:21:09,210 --> 01:21:10,880 awak okay tak? Aliran? 1211 01:21:15,210 --> 01:21:18,130 - Awak okay? - Tidak. Tidak. Lengan saya... 1212 01:21:24,790 --> 01:21:25,750 lengan saya. 1213 01:21:26,500 --> 01:21:27,500 lengan saya! Saya tidak boleh menggerakkannya. 1214 01:21:29,920 --> 01:21:30,840 Jangan risau, Flow. 1215 01:21:31,040 --> 01:21:32,000 - Apa itu? - Tunggu, 1216 01:21:32,080 --> 01:21:33,950 - berikan saya tangan anda. - Tidak, jangan sentuhnya. 1217 01:21:34,210 --> 01:21:35,880 - Berdiam diri. Tidak, jangan. - Okay. 1218 01:21:35,960 --> 01:21:37,340 - Avani, tolong. - Tiada apa yang akan berlaku. 1219 01:21:37,420 --> 01:21:39,460 - Adakah anda marah? Jangan sentuh. - Hanya berhenti bergerak. 1220 01:21:39,540 --> 01:21:41,540 - Percayalah kepada saya, okay? - Tolong. 1221 01:21:41,670 --> 01:21:42,750 Pada kiraan tiga. 1222 01:21:42,830 --> 01:21:43,990 - Okay? - Ya. 1223 01:21:44,170 --> 01:21:45,130 satu... 1224 01:21:48,870 --> 01:21:50,200 Awak patahkan lengan saya. 1225 01:21:50,290 --> 01:21:51,170 diam! 1226 01:21:54,370 --> 01:21:56,240 Anda berkata pada kiraan tiga. 1227 01:21:56,870 --> 01:21:58,410 lengan saya. Awak patahkan lengan saya. 1228 01:21:58,750 --> 01:22:00,540 - Diam, saya betulkan. - Tangan saya... 1229 01:22:01,460 --> 01:22:02,540 Cuba angkat tangan anda! 1230 01:22:13,080 --> 01:22:13,990 ya. 1231 01:22:20,670 --> 01:22:26,380 Awak destinasi saya sayang 1232 01:22:26,670 --> 01:22:32,290 Awak destinasi saya sayang 1233 01:22:32,540 --> 01:22:38,340 Hati saya berkata demikian, sayang 1234 01:22:38,710 --> 01:22:44,540 Awak destinasi saya sayang 1235 01:22:50,170 --> 01:22:51,880 Di manakah penjaga? 1236 01:22:59,750 --> 01:23:00,750 Hello, Fabrik? 1237 01:23:01,290 --> 01:23:03,000 hello! Hello-- 1238 01:23:04,960 --> 01:23:05,880 kain? 1239 01:23:06,540 --> 01:23:07,670 Awak panggil Fabric? 1240 01:23:07,750 --> 01:23:08,670 Telefon mati. 1241 01:23:08,870 --> 01:23:10,950 - Sepatutnya memanggil polis sebaliknya! - Telefon mati. 1242 01:23:13,580 --> 01:23:14,530 Lebih baik awak jangan cakap sepatah pun. 1243 01:23:14,750 --> 01:23:16,000 Ini semua salah awak. 1244 01:23:17,460 --> 01:23:18,380 Awak gila. 1245 01:23:22,920 --> 01:23:24,420 Awak fikir ini salah saya? 1246 01:23:26,830 --> 01:23:28,330 Anda diberitahu untuk menjauhkan diri dari kolam. 1247 01:23:29,040 --> 01:23:30,380 Tetapi adakah anda pernah mendengar sesiapa? 1248 01:23:31,790 --> 01:23:33,170 Teruskan berenang di kolam anda sekarang. 1249 01:23:34,540 --> 01:23:36,090 Bagaimana anda boleh membuka kunci telefon ini? 1250 01:23:39,670 --> 01:23:40,710 sukar dipercayai! 1251 01:23:41,750 --> 01:23:43,880 Anda fikir saya melakukan ini dengan sengaja? 1252 01:23:43,960 --> 01:23:45,590 Kami terperangkap di sini kerana anda. 1253 01:23:48,080 --> 01:23:50,080 Jika anda tidak begitu degil, kami akan sampai separuh jalan ke Goa. 1254 01:23:55,040 --> 01:23:56,170 Ini semua salah saya. 1255 01:23:56,670 --> 01:23:58,130 Awak tak buat apa-apa, kan? 1256 01:23:59,210 --> 01:24:00,130 Tidak, saya lakukan. 1257 01:24:01,330 --> 01:24:02,830 Saya ikut awak ke sini. 1258 01:24:04,080 --> 01:24:05,080 Jadi baliklah. 1259 01:24:05,330 --> 01:24:07,450 - Pergi... pergi saja. - Pergi ke mana? 1260 01:24:08,540 --> 01:24:09,420 di mana? 1261 01:24:10,500 --> 01:24:13,670 Sesetengah genius membuat kolam ini 20 kaki dalam tanpa tangga! 1262 01:24:17,080 --> 01:24:18,410 Alamak, saya terperangkap di sini sekarang. 1263 01:24:22,170 --> 01:24:24,880 Tolong! 1264 01:24:25,920 --> 01:24:29,380 Seseorang, tolong! 1265 01:24:30,670 --> 01:24:33,000 Tolong! 1266 01:24:33,750 --> 01:24:35,040 Tolong! 1267 01:24:36,540 --> 01:24:38,170 Seseorang tolong! 1268 01:24:42,960 --> 01:24:44,500 Ya Allah, tolong selamatkan saya juga. 1269 01:25:03,790 --> 01:25:04,670 Avani! 1270 01:25:05,000 --> 01:25:05,880 Saya membuka skrunya. 1271 01:25:06,250 --> 01:25:07,130 Avani! 1272 01:25:34,540 --> 01:25:36,170 Ayuh, ayuh, ayuh! 1273 01:26:15,460 --> 01:26:16,420 hello! 1274 01:26:17,620 --> 01:26:18,740 Adakah sesiapa di sana? 1275 01:26:21,370 --> 01:26:22,370 hello! 1276 01:26:37,920 --> 01:26:39,040 Adakah sesiapa di sana? 1277 01:26:40,830 --> 01:26:41,870 Avani. 1278 01:26:43,120 --> 01:26:44,120 Tolong! 1279 01:26:44,540 --> 01:26:45,590 Avani! 1280 01:27:15,170 --> 01:27:16,880 Tolong! 1281 01:27:18,250 --> 01:27:19,290 - Siapa tadi? - Tolong. 1282 01:27:19,420 --> 01:27:20,380 Adakah seseorang datang? 1283 01:27:20,830 --> 01:27:22,240 Saya mendengar kereta. 1284 01:27:24,170 --> 01:27:26,170 - Tolong! - Tolong! 1285 01:27:26,290 --> 01:27:27,840 Adakah sesiapa di luar sana? 1286 01:27:28,790 --> 01:27:29,920 Tolong! 1287 01:27:30,000 --> 01:27:31,090 Tolong! 1288 01:27:31,170 --> 01:27:32,340 Tolong! 1289 01:27:35,250 --> 01:27:36,540 Tolong! 1290 01:27:42,710 --> 01:27:43,750 Saya rasa mereka sudah tiada. 1291 01:27:47,170 --> 01:27:48,630 Anda sepatutnya menjerit lebih kuat. 1292 01:27:49,960 --> 01:27:50,920 Sekiranya anda menjerit lebih kuat... 1293 01:27:55,830 --> 01:27:56,740 Apa lagi yang boleh saya lakukan? 1294 01:27:56,830 --> 01:27:58,580 Seseorang berada di sini, tetapi mereka pergi. 1295 01:27:58,670 --> 01:28:00,040 Anda merosakkan peluang kami. 1296 01:28:00,750 --> 01:28:03,590 Avani, awak terus bersiul... Dan diam dia! 1297 01:28:04,370 --> 01:28:05,530 Popo, senyap! 1298 01:28:07,290 --> 01:28:08,790 Adakah anda melihat jalan keluar melalui longkang? 1299 01:28:11,710 --> 01:28:13,380 Diam dia, atau saya akan... 1300 01:28:13,460 --> 01:28:15,460 Adakah anda menemui jalan keluar? 1301 01:28:16,710 --> 01:28:18,500 Tidak, air terlalu tinggi. 1302 01:28:19,330 --> 01:28:20,370 Jadi saya tidak pergi lebih jauh. 1303 01:28:22,420 --> 01:28:24,670 - Apa maksud anda anda tidak meneruskan? - Bermakna saya tidak pergi ke hadapan. 1304 01:28:25,920 --> 01:28:27,790 Berapa kali saya beritahu awak? Saya tidak boleh berenang! 1305 01:28:32,210 --> 01:28:33,460 Anda pergi jika anda mahu. 1306 01:28:36,580 --> 01:28:37,450 baiklah. 1307 01:28:38,000 --> 01:28:38,880 saya akan pergi. 1308 01:28:39,250 --> 01:28:41,920 Anda terus meracau, saya akan pergi memeriksa. 1309 01:28:46,290 --> 01:28:47,170 Popo, senyap! 1310 01:28:49,920 --> 01:28:50,790 Popo! 1311 01:28:51,210 --> 01:28:52,090 Avani! 1312 01:28:52,170 --> 01:28:53,920 - Senyap, Popo. - Avani! Avani! 1313 01:28:56,120 --> 01:28:57,080 Apa kejadahnya itu? 1314 01:29:16,620 --> 01:29:17,580 Avani, balik. 1315 01:29:18,290 --> 01:29:19,750 Undur perlahan-lahan. 1316 01:29:20,460 --> 01:29:21,790 Saya di sini. jangan risau. 1317 01:29:24,960 --> 01:29:26,920 Jangan tengok. Jangan bertentang mata. 1318 01:29:29,370 --> 01:29:30,330 Teruskan bergerak. 1319 01:29:35,460 --> 01:29:36,380 Teruskan bergerak. 1320 01:29:37,290 --> 01:29:38,590 sandarkan. Avani, sandarkan diri. 1321 01:29:43,870 --> 01:29:45,160 bergerak! 1322 01:30:04,710 --> 01:30:05,670 Kekal balik... 1323 01:30:13,040 --> 01:30:13,920 Ia akan pergi... 1324 01:30:29,580 --> 01:30:30,620 Dari mana ia datang? 1325 01:30:34,040 --> 01:30:35,590 Kenapa awak buka longkang? 1326 01:30:37,670 --> 01:30:40,130 Kami terpaksa mencuba sesuatu untuk keluar dari sini. 1327 01:30:41,040 --> 01:30:42,000 Bagaimana saya boleh tahu... 1328 01:30:43,460 --> 01:30:44,750 Godzilla longkang sedang bersembunyi di situ. 1329 01:30:54,870 --> 01:30:55,740 Aliran. 1330 01:30:59,210 --> 01:31:00,750 Mengapa ia tidak menyerang kita? 1331 01:31:01,250 --> 01:31:02,790 Tidak tahu, saya juga keliru. 1332 01:31:03,870 --> 01:31:06,660 Di Khoon Bhari Maang, ia mengoyakkan muka Rekha sekelip mata. 1333 01:31:08,540 --> 01:31:10,290 - Khoon Bhari Maang? - Ya. 1334 01:31:11,170 --> 01:31:13,920 Saya milik awak, sayang saya 1335 01:31:14,790 --> 01:31:16,670 Awak kekasih saya 1336 01:31:16,750 --> 01:31:17,960 Sebuah aksi thriller oleh ayah Hrithik. 1337 01:31:18,040 --> 01:31:19,170 Tidakkah anda melihatnya di TV kabel? 1338 01:31:19,670 --> 01:31:21,840 Aliran, bolehkah anda fokus? 1339 01:31:22,170 --> 01:31:23,290 Ya, hanya berkata. 1340 01:31:24,330 --> 01:31:25,950 Macam mana kita nak keluar? 1341 01:31:26,670 --> 01:31:28,460 Patut difikirkan itu sebelum melompat masuk. 1342 01:31:29,670 --> 01:31:30,540 senyap. 1343 01:31:31,580 --> 01:31:33,160 Ia tidak datang kerana kebisingan saya. 1344 01:31:33,620 --> 01:31:34,830 Ia datang kerana daripada bau darah anda. 1345 01:31:38,790 --> 01:31:40,540 Patutkah kita cuba melarikan diri melalui longkang? 1346 01:31:42,080 --> 01:31:43,200 Wah! Genius! 1347 01:31:44,040 --> 01:31:45,170 Dan bagaimana jika ia mengikuti? 1348 01:31:46,210 --> 01:31:47,090 tak perlu. 1349 01:31:47,830 --> 01:31:48,780 Mari duduk diam. 1350 01:31:49,830 --> 01:31:50,990 Seseorang akan muncul, akhirnya. 1351 01:32:13,870 --> 01:32:17,910 Cahaya bulan menyeringai Bagaimana saya boleh tidur? 1352 01:32:18,000 --> 01:32:21,960 Dia tak jumpa saya Tetapi saya pasti akan merinduinya 1353 01:32:22,120 --> 01:32:24,030 Biarkan saya hidup dalam ingatannya 1354 01:32:24,120 --> 01:32:29,450 Kerana dia jauh dari saya 1355 01:32:30,290 --> 01:32:34,290 Cahaya bulan menyeringai Bagaimana saya boleh tidur? 1356 01:32:34,370 --> 01:32:38,370 Dia tak jumpa saya Tetapi saya pasti akan merinduinya 1357 01:32:38,500 --> 01:32:40,420 Biarkan saya hidup dalam ingatannya 1358 01:32:40,500 --> 01:32:45,880 Kerana dia jauh dari saya 1359 01:32:46,000 --> 01:32:48,250 Awak pun senyum sikit 1360 01:32:48,370 --> 01:32:50,160 Hidup saya sangat membosankan 1361 01:32:50,250 --> 01:32:52,380 Jadikan ia ceria 1362 01:32:52,460 --> 01:32:56,420 Impian saya tidak kesampaian Jadikan ia menjadi kenyataan 1363 01:32:56,580 --> 01:33:02,240 Saya mahu hidup Tapi awak jauh dari saya 1364 01:33:02,710 --> 01:33:06,750 Bunga-bunga kecil telah bertukar Ke daun layu 1365 01:33:06,830 --> 01:33:11,120 Saya milik dia sekarang Kedatangannya membuatkan saya terhenti 1366 01:33:11,210 --> 01:33:12,540 Saya tidak lagi hidup di dunia ini 1367 01:33:12,920 --> 01:33:15,040 Saya suka awak, tetapi saya tidak mengatakannya kepada awak 1368 01:33:15,120 --> 01:33:17,160 Saya tidak menangis berlebihan 1369 01:33:17,250 --> 01:33:19,170 Dalam dunia hitam putih ini 1370 01:33:19,250 --> 01:33:22,040 Dia berwarna-warni dan cerah 1371 01:33:22,120 --> 01:33:23,700 Kadang-kadang salah dia, kadang-kadang saya 1372 01:33:23,790 --> 01:33:26,380 Ini hanyalah dialog filem, walaupun 1373 01:33:26,460 --> 01:33:28,460 Dia tunggangan saya, rasanya dia ada di sisi saya 1374 01:33:28,540 --> 01:33:29,960 Anda satu-satunya yang benar Tiada sesiapa di sisi 1375 01:33:30,040 --> 01:33:31,880 Pernah terbang tinggi, layang-layang saya 1376 01:33:31,960 --> 01:33:34,500 Saya ingat semua malam liar itu Malam-malam liar 1377 01:34:03,250 --> 01:34:07,290 Cahaya bulan menyeringai Bagaimana saya boleh tidur? 1378 01:34:07,370 --> 01:34:11,410 Dia tak jumpa saya Tetapi saya pasti akan merinduinya 1379 01:34:11,500 --> 01:34:13,380 Biarkan saya hidup dalam ingatannya 1380 01:34:13,460 --> 01:34:18,540 Kerana dia jauh dari saya 1381 01:34:30,580 --> 01:34:31,700 Avani, saya rasa ia sudah tiada. 1382 01:34:34,580 --> 01:34:35,620 Nampaknya sudah tiada. 1383 01:34:38,250 --> 01:34:39,130 Avani! 1384 01:34:49,830 --> 01:34:50,740 Apa yang berlaku? 1385 01:34:51,210 --> 01:34:52,130 awak okay tak? 1386 01:35:00,960 --> 01:35:01,880 Tengok sana. 1387 01:35:04,670 --> 01:35:05,790 Dia mengandung. 1388 01:35:06,920 --> 01:35:08,630 Itulah sebabnya dia tidak menyerang. 1389 01:35:09,710 --> 01:35:11,540 Dia hanya mahukan ruang yang selamat. 1390 01:35:15,080 --> 01:35:15,990 Ruang selamat? 1391 01:35:16,710 --> 01:35:17,710 Untuk siapa? 1392 01:35:18,670 --> 01:35:19,750 Dia mahukan ruang yang selamat! 1393 01:35:23,080 --> 01:35:24,910 Itulah sebabnya saya lebih suka pantai. 1394 01:35:25,460 --> 01:35:27,540 Kolam tidak berguna. 1395 01:35:31,830 --> 01:35:33,160 Pemandangan telur itu membuat saya lapar. 1396 01:35:35,500 --> 01:35:36,420 apa? 1397 01:35:42,500 --> 01:35:45,000 Adakah anda telah melatih Popo? 1398 01:35:45,750 --> 01:35:48,630 Duduk, berdiri, ambil? 1399 01:35:49,540 --> 01:35:51,340 Bolehkah dia memesan makanan dalam talian? 1400 01:35:52,670 --> 01:35:54,210 Dia jauh lebih bijak daripada awak. 1401 01:35:54,710 --> 01:35:55,670 Oh betul ke? 1402 01:35:58,210 --> 01:35:59,170 Mari kita uji dia. 1403 01:36:00,460 --> 01:36:01,460 Dan lihat betapa pintarnya dia. 1404 01:36:11,420 --> 01:36:12,290 Popo! 1405 01:36:13,210 --> 01:36:14,920 Ambil bungkusan itu. Angkat dan buang. 1406 01:36:15,540 --> 01:36:17,130 Popo! Popo! 1407 01:36:18,420 --> 01:36:20,040 Angkat kotak dan baling. 1408 01:36:20,170 --> 01:36:21,670 - Angkat kotak dan baling. - Ayuh, Popo. 1409 01:36:21,750 --> 01:36:23,380 - Angkat dan buang, sayang. - Ambil dengan mulut anda dan buang! 1410 01:36:23,540 --> 01:36:25,540 - Angkat dan buang. - Saya memberitahu dia perkara yang sama. 1411 01:36:25,790 --> 01:36:27,040 Dia lebih memahami saya. 1412 01:36:27,420 --> 01:36:29,130 mengarut apa? Popo! 1413 01:36:29,710 --> 01:36:31,290 - Ya, ayuh, sayang. - Angkat, angkat! 1414 01:36:31,370 --> 01:36:32,950 - Hei, bodoh. Bukan di sana, di sini. - Ayuh... 1415 01:36:33,460 --> 01:36:36,000 - Jangan cakap dengan dia macam tu. - Begitulah cara kita menunjukkan cinta dalam tudung. 1416 01:36:37,370 --> 01:36:38,280 Popo! 1417 01:36:38,580 --> 01:36:40,410 - Mari, Popo. Ya, ya! - Popo, lihat saya. 1418 01:36:40,500 --> 01:36:42,170 - Bawa kepada saya. - Ayuh, Popo. 1419 01:36:42,290 --> 01:36:43,460 Tangkap dan buang, sayang. 1420 01:36:43,540 --> 01:36:45,210 - Bawa kepada saya. - Ayuh, Popo. 1421 01:36:45,710 --> 01:36:47,130 - Ya, sayang. - Ambil kotak itu. 1422 01:36:47,250 --> 01:36:49,590 - Kotak. Ambillah. - Ya, Popo. 1423 01:36:49,920 --> 01:36:51,090 - Ya. - Ambillah. 1424 01:36:51,210 --> 01:36:52,500 - Ayuh. - Popo! 1425 01:36:52,620 --> 01:36:53,490 Popo! 1426 01:36:53,710 --> 01:36:54,670 apa? 1427 01:36:55,790 --> 01:36:57,790 - Ya. Lompat, sayang. - Popo, ambil dengan mulut anda. 1428 01:36:57,870 --> 01:36:58,870 - Ya, lepaskan. - Ya. 1429 01:37:02,250 --> 01:37:03,630 - Sandarkan, sandarkan sedikit - Ayuh, Popo. 1430 01:37:03,710 --> 01:37:05,380 - Beritahu dia untuk membuat sandaran. - Ya. 1431 01:37:05,500 --> 01:37:07,710 Lari! Berlari! Lari dan baling. 1432 01:37:07,790 --> 01:37:10,210 - Ya. Ya, anda mendapat ini. - Oh sial... kita sudah selesai! 1433 01:37:32,870 --> 01:37:33,830 Popo memang bijak. 1434 01:37:35,500 --> 01:37:36,380 diam. 1435 01:37:44,210 --> 01:37:45,170 Itu sahaja untuk saya. 1436 01:37:46,210 --> 01:37:47,960 Saya tidak boleh tinggal di sini menunggu mati. 1437 01:37:49,870 --> 01:37:50,950 Mari kita pergi dari sini. 1438 01:38:06,830 --> 01:38:08,080 Bolehkah anda mencapai cahaya? 1439 01:38:08,250 --> 01:38:09,880 Tidak, tolak saya. 1440 01:38:11,460 --> 01:38:12,920 Awak kata awak 5'8"? 1441 01:38:13,000 --> 01:38:14,670 Dan awak kata awak 5'7". 1442 01:38:16,370 --> 01:38:17,370 Okay, lupakan itu... 1443 01:38:18,420 --> 01:38:20,590 Mencapai cahaya. 1444 01:38:20,960 --> 01:38:22,290 Ada celah di bawahnya. 1445 01:38:22,870 --> 01:38:24,080 - Nampak? - Ya, tetapi... 1446 01:38:24,750 --> 01:38:26,290 Kemudian apa? 1447 01:38:26,370 --> 01:38:28,830 Ambil cahaya, kemudian celah. 1448 01:38:28,920 --> 01:38:30,340 Anda boleh mendapatkan dengan mudah ke atas dari sana. 1449 01:38:31,000 --> 01:38:32,920 Mudah di bahu kiri saya, walaupun. 1450 01:38:33,920 --> 01:38:35,170 Pada kiraan tiga. 1451 01:38:36,080 --> 01:38:37,160 Saya akan menolak awak. faham? 1452 01:38:37,250 --> 01:38:38,670 - Okay. - Okay. 1453 01:38:39,040 --> 01:38:39,920 Tiga. 1454 01:38:40,420 --> 01:38:41,290 dua. 1455 01:38:41,500 --> 01:38:42,500 satu. 1456 01:38:55,870 --> 01:38:56,740 awak baik? 1457 01:39:05,330 --> 01:39:06,330 Ayuh, cuba lagi. 1458 01:39:20,290 --> 01:39:22,090 Avani, awak kena cepat! Dia akan datang ke sini. 1459 01:39:32,120 --> 01:39:33,530 Ambil celah, Avani. 1460 01:39:37,870 --> 01:39:39,490 Cepatlah! Avani, tolong. 1461 01:39:41,210 --> 01:39:42,290 Hancurkan kaca. 1462 01:39:43,960 --> 01:39:45,960 Saya tidak boleh bertahan lagi, Avani! Sila cepat! 1463 01:39:48,370 --> 01:39:50,830 Cepat, Avani! Ayuh. 1464 01:39:52,920 --> 01:39:55,130 Avani, awak kena cepat! Dia hampir tiba! 1465 01:39:57,040 --> 01:39:58,880 Dia terlalu rapat, Avani. Cepat, cepat, cepat. 1466 01:40:03,870 --> 01:40:05,240 Adakah anda mendapat cengkaman? 1467 01:40:19,420 --> 01:40:21,790 Avani, tarik diri! Angkat kaki... Ayuh. 1468 01:40:24,370 --> 01:40:25,490 Hei! 1469 01:40:26,250 --> 01:40:27,290 Hei! 1470 01:40:27,670 --> 01:40:29,250 Hei! 1471 01:40:59,330 --> 01:41:00,200 Hei! 1472 01:41:09,500 --> 01:41:10,500 Tunggu, Avani! 1473 01:42:33,210 --> 01:42:34,090 Aliran... 1474 01:42:37,370 --> 01:42:38,240 Ya Allah. 1475 01:42:44,620 --> 01:42:45,490 tangan awak macam mana? 1476 01:43:14,000 --> 01:43:15,840 Letakkan berat anda di atasnya dan pastikan ia stabil. 1477 01:43:23,210 --> 01:43:25,290 Ya, saya telah menghubungi kepada semua rakannya di Goa. 1478 01:43:25,370 --> 01:43:27,030 Memanggil semua sifat kegemarannya. 1479 01:43:27,370 --> 01:43:28,330 tiada apa. 1480 01:43:28,420 --> 01:43:29,750 Ini lokasi terakhir dia. 1481 01:43:29,830 --> 01:43:31,450 Ya, kita sedang bercakap kepada polis sekarang. 1482 01:43:32,620 --> 01:43:33,830 Saya akan memastikan anda dikemas kini. 1483 01:43:34,540 --> 01:43:37,000 Arjun, ini bukan seperti Avani. 1484 01:43:37,500 --> 01:43:39,750 Untuk pergi AWOL seperti ini selama 24 jam sekarang. 1485 01:43:39,830 --> 01:43:40,870 Ada sesuatu yang tidak kena. 1486 01:43:41,330 --> 01:43:44,410 Awak heret saya ke sini seolah-olah saya menculik mereka! 1487 01:43:44,500 --> 01:43:46,880 Kawan kita pun hilang. Adakah kami menyalahkan anda? 1488 01:43:46,960 --> 01:43:48,250 Awak orang terakhir yang dia panggil! 1489 01:43:48,330 --> 01:43:51,030 Tetapi panggilan itu terputus! Saya telah cuba memberitahu itu kepada polis! 1490 01:43:51,120 --> 01:43:53,120 Tuan, apakah ini? Ambil apa yang anda mahu dan lepaskan kami. 1491 01:43:53,210 --> 01:43:54,170 Hei, senyap! 1492 01:43:54,670 --> 01:43:55,790 - Apa ini? - Hei! 1493 01:43:56,580 --> 01:43:58,030 - Siapa nama penuh awak? - Fabrik. 1494 01:43:59,120 --> 01:44:00,200 nama sebenar awak! 1495 01:44:01,670 --> 01:44:02,840 Purushottam Dhamdhere. 1496 01:44:04,420 --> 01:44:05,460 Purushottam Dhamdhere. 1497 01:44:06,120 --> 01:44:07,030 Ya, tahan. 1498 01:44:08,790 --> 01:44:10,210 Pasukan dari Polis Goa sedang membuat rondaan 1499 01:44:10,290 --> 01:44:12,340 dan memberi amaran kepada setiap hospital, pusat pemeriksaan, 1500 01:44:12,420 --> 01:44:14,210 dan pondok tol sepanjang lebuh raya Goa-Bombay. 1501 01:44:14,540 --> 01:44:17,880 Pasukan siber sedang melakukan triangulasi lokasi terakhir mereka yang tersedia. 1502 01:44:18,670 --> 01:44:19,630 Jadi, jangan risau. 1503 01:44:19,870 --> 01:44:20,950 - Tara... - Terima kasih. 1504 01:44:21,040 --> 01:44:22,380 Kita akan cari mereka, okay? 1505 01:44:23,870 --> 01:44:25,990 Saya benar-benar mahu dia selamat. 1506 01:44:26,330 --> 01:44:27,990 - Jangan risau, mereka sedang mencari dia. - Satu minit, bro. 1507 01:44:28,670 --> 01:44:29,590 Maafkan saya, puan. 1508 01:44:30,290 --> 01:44:31,460 Maruti seorang lelaki yang mantap. 1509 01:44:31,620 --> 01:44:33,580 jangan risau. Dia mendapat dia kembali. 1510 01:44:34,670 --> 01:44:35,960 Anda juga sejuk. 1511 01:44:36,620 --> 01:44:37,620 Baru nak cakap macam tu. 1512 01:44:38,250 --> 01:44:39,710 makan. memang bagus. 1513 01:44:40,290 --> 01:44:41,250 Kami tidak akan ke mana-mana. 1514 01:44:41,830 --> 01:44:43,200 Beritahu saya jika anda memerlukan wang tunai. 1515 01:44:43,830 --> 01:44:44,740 Maaf. 1516 01:44:48,790 --> 01:44:50,090 Apa yang anda dapat daripada ini? 1517 01:44:51,290 --> 01:44:52,840 Apa yang anda cuba buktikan? Beritahu saya sahaja. 1518 01:44:56,620 --> 01:44:58,740 kalau awak jadi saya, apa yang anda akan lakukan? 1519 01:45:02,250 --> 01:45:03,420 Saya tidak akan mempunyai bayi. 1520 01:45:06,790 --> 01:45:08,880 Banyak lagi yang perlu saya lakukan, Avani. 1521 01:45:09,870 --> 01:45:11,490 Saya ingin menjadi seseorang, jadikan ia besar... 1522 01:45:11,580 --> 01:45:12,950 Melarikan diri dari lubang neraka saya. 1523 01:45:14,460 --> 01:45:15,420 kalau saya jadi awak, 1524 01:45:15,500 --> 01:45:17,750 Saya akan menghargai itu kami tidak bersedia untuk bayi ini. 1525 01:45:24,170 --> 01:45:27,500 Awak bergayut dengan saya kerana awak inginkan keseronokan dalam kehidupan anda yang membosankan. 1526 01:45:28,330 --> 01:45:30,660 Sekarang anak ini adalah pelarian anda, "projek" baharu anda. 1527 01:45:31,250 --> 01:45:33,500 Jika anda adalah projek kepada saya, maka apa saya pada awak? 1528 01:45:34,290 --> 01:45:37,210 Anda juga menggunakan saya untuk melarikan diri dari kehidupan buruk anda! 1529 01:45:38,960 --> 01:45:41,670 Jadi tolong, berhenti bertindak seperti itu anda benar, dan saya palsu. 1530 01:45:48,210 --> 01:45:49,670 Awak rasa saya sudah bersedia? 1531 01:45:51,460 --> 01:45:54,130 - Anda fikir saya merancang semua ini? - Jadi kenapa awak buat ini? 1532 01:45:56,620 --> 01:45:57,910 Kenapa awak mahukan bayi itu, Avani? 1533 01:46:00,040 --> 01:46:02,750 Dengar, kita boleh memalsukan kemasyhuran dan para pengikut. 1534 01:46:02,830 --> 01:46:05,080 Tetapi keibubapaan bukanlah satu tindakan. Anda perlu melakukannya dengan sebenar-benarnya. 1535 01:46:07,960 --> 01:46:09,590 Awak tak jumpa ibu dan adik saya? 1536 01:46:10,370 --> 01:46:11,240 ya. 1537 01:46:12,000 --> 01:46:12,880 Saya telah melihat mereka. 1538 01:46:13,960 --> 01:46:16,210 Saya telah melihat banyak cinta dalam rumah kecil itu. 1539 01:46:16,290 --> 01:46:19,630 Oh, Tuhan! Lepaskan saya drama anak kaya. 1540 01:46:20,460 --> 01:46:22,880 Jangan romantikkan kemiskinan saya untuk saya. 1541 01:46:25,540 --> 01:46:27,000 Anda tinggal dalam 10,000 kaki persegi. 1542 01:46:27,080 --> 01:46:28,450 Dengan kolam. 1543 01:46:28,790 --> 01:46:30,590 Kami mendapat satu tangki air untuk seluruh kawasan. 1544 01:46:34,500 --> 01:46:35,790 Awak ada segalanya, Avani. 1545 01:46:37,000 --> 01:46:38,210 Tetapi anda tidak menghargainya. 1546 01:46:46,960 --> 01:46:49,380 Saya mempunyai semua yang saya tidak mahu, Flow. 1547 01:46:54,040 --> 01:46:56,290 Saya keseorangan dalam itu rumah 10,000 kaki persegi. 1548 01:46:58,460 --> 01:47:00,170 Mungkin bayi ini... 1549 01:47:00,790 --> 01:47:02,920 Mungkin saya tidak akan rasa sunyi lagi. saya tak tahu. 1550 01:47:04,500 --> 01:47:05,790 Mungkin bila dah sampai sini, 1551 01:47:06,460 --> 01:47:08,540 Saya tidak akan merindui ibu bapa saya. saya tak tahu. 1552 01:47:13,460 --> 01:47:14,420 Tepat sekali. 1553 01:47:15,960 --> 01:47:16,960 awak tak tahu. 1554 01:47:18,710 --> 01:47:19,920 Awak tidak tahu, Avani. 1555 01:47:22,000 --> 01:47:24,210 Anda meletakkan pertaruhan besar mengenai "mungkin" ini. 1556 01:47:27,620 --> 01:47:31,200 Seorang bayi tidak akan menyelesaikan kesunyian anda atau isu anda. 1557 01:47:35,670 --> 01:47:39,460 Suatu hari nanti anda akan temui sebab yang lebih mendalam untuk mempunyai bayi... bukan alasan. 1558 01:47:42,870 --> 01:47:44,450 Sehingga itu, saya bersama anda. 1559 01:47:47,370 --> 01:47:48,450 saya janji. 1560 01:47:50,540 --> 01:47:52,420 Saya akan berdiri di sisi anda seperti tentera satu orang. 1561 01:48:02,420 --> 01:48:05,000 Tidak tahu sama ada hujan atau air mata. sial! 1562 01:48:46,580 --> 01:48:48,080 Tiada apa-apa yang berfungsi di tempat pembuangan ini! 1563 01:48:49,210 --> 01:48:51,040 Dua tangga, kedua-duanya tidak berguna. 1564 01:48:52,620 --> 01:48:53,580 Ia berkarat. 1565 01:48:53,670 --> 01:48:55,540 Skrunya juga longgar. 1566 01:48:57,170 --> 01:48:59,500 Jika ada tangga lain, Saya akan berjaya memanjat. 1567 01:49:02,170 --> 01:49:04,920 Apa pembinaan yang buruk! Bolehkah kita cuba lagi, Avani? 1568 01:49:05,000 --> 01:49:05,880 Aliran! 1569 01:49:06,750 --> 01:49:07,710 - Aliran! - Ya? 1570 01:49:08,540 --> 01:49:09,460 Aliran. 1571 01:49:11,210 --> 01:49:12,130 Popo! 1572 01:49:15,620 --> 01:49:16,740 Dia sama buaya tempang. 1573 01:49:17,870 --> 01:49:18,830 Bagaimana ia boleh naik ke sana? 1574 01:49:28,750 --> 01:49:29,790 Dia masuk longkang, kan? 1575 01:49:29,870 --> 01:49:31,240 Dia menuju ke Popo. 1576 01:49:32,000 --> 01:49:33,500 Mesti ada jalan keluar melalui longkang. 1577 01:49:34,920 --> 01:49:35,920 Aliran! 1578 01:49:36,460 --> 01:49:37,590 Avani, patutkah kita pergi memeriksanya? 1579 01:49:37,670 --> 01:49:38,540 - Aliran! - Apa? 1580 01:49:38,620 --> 01:49:39,910 Dia menuju ke arah Popo! 1581 01:49:45,080 --> 01:49:47,950 Ya, kita perlu lakukan sesuatu. Kita kena buat sesuatu. 1582 01:49:48,040 --> 01:49:48,960 jom pergi. 1583 01:49:54,710 --> 01:49:56,590 Popo! Turunlah. 1584 01:49:56,710 --> 01:49:58,130 - Popo! - Turun di sini. 1585 01:50:22,290 --> 01:50:23,170 Popo! 1586 01:50:23,250 --> 01:50:24,130 Ayuh, Popo. 1587 01:50:24,210 --> 01:50:25,210 Tengok saya. 1588 01:50:26,620 --> 01:50:28,330 Popo, ayuh, ayuh. Ayuh. 1589 01:50:32,710 --> 01:50:33,630 Datang sini. 1590 01:50:34,710 --> 01:50:35,630 Popo. 1591 01:50:36,710 --> 01:50:38,500 Popo, kemarilah. Datang sini. 1592 01:50:38,710 --> 01:50:40,790 Tolong, tolong, tolong, lompat saja. 1593 01:50:43,420 --> 01:50:45,090 Sayang, tolong, lompat saja. 1594 01:51:05,500 --> 01:51:06,540 Ayuh, ayuh. 1595 01:51:12,710 --> 01:51:13,880 Cepatlah! 1596 01:51:57,290 --> 01:51:58,250 Aliran! 1597 01:51:58,540 --> 01:51:59,460 Aliran! 1598 01:51:59,750 --> 01:52:00,960 Tolonglah! 1599 01:52:05,420 --> 01:52:06,960 Tidak! 1600 01:52:07,170 --> 01:52:08,250 Tidak! 1601 01:52:09,330 --> 01:52:11,080 Tolonglah! 1602 01:52:14,330 --> 01:52:15,780 Tolonglah! 1603 01:52:47,080 --> 01:52:47,950 Avani... 1604 01:52:49,620 --> 01:52:50,580 Avani! 1605 01:52:53,540 --> 01:52:54,420 Avani! 1606 01:52:54,500 --> 01:52:57,090 Dengar. 1607 01:52:59,370 --> 01:53:01,990 Awak kena keluar dari sini, okay? 1608 01:53:03,080 --> 01:53:04,450 Anda akan pergi ke dalam longkang 1609 01:53:04,870 --> 01:53:06,160 dan pergi dari sini. 1610 01:53:06,670 --> 01:53:08,250 Dan dapatkan bantuan. 1611 01:53:09,420 --> 01:53:12,590 Okay? 1612 01:53:13,920 --> 01:53:14,840 Avani! 1613 01:53:36,540 --> 01:53:37,420 Avani. 1614 01:53:37,710 --> 01:53:39,380 Dengar, dengar, Avani. 1615 01:53:39,460 --> 01:53:40,750 Dengar cakap saya. 1616 01:53:41,330 --> 01:53:43,580 Keluar melalui longkang, 1617 01:53:43,670 --> 01:53:45,630 dan dapatkan bantuan, okay? 1618 01:53:46,420 --> 01:53:47,420 - Tidak. - Apa yang berlaku? 1619 01:53:47,620 --> 01:53:49,030 Saya tidak akan pergi tanpa awak. 1620 01:53:49,120 --> 01:53:50,870 Saya tidak boleh berenang. 1621 01:53:52,540 --> 01:53:54,380 Saya tidak boleh berenang. Anda tahu itu. 1622 01:53:55,750 --> 01:53:56,750 Tetapi awak akan pergi. 1623 01:53:57,170 --> 01:53:58,250 Awak tahu kenapa? 1624 01:53:58,960 --> 01:54:00,670 Sebab awak berani. 1625 01:54:01,500 --> 01:54:02,420 awak kuat. Betul ke? 1626 01:54:03,210 --> 01:54:04,210 Awak akan pergi, kan? 1627 01:54:04,870 --> 01:54:05,830 Awak akan pergi, bukan, Avani? 1628 01:54:06,210 --> 01:54:08,540 - Okay? - Ya, okey. 1629 01:54:11,290 --> 01:54:12,750 Tunggu sekejap. 1630 01:54:13,330 --> 01:54:14,830 Ambil ini. 1631 01:54:15,120 --> 01:54:16,530 Ia adalah loket saya. 1632 01:54:16,710 --> 01:54:18,380 Cungkil buka penutup longkang dengan tepinya yang tajam. 1633 01:54:19,210 --> 01:54:20,380 Dan pastikan ini lebih ringan... 1634 01:54:21,000 --> 01:54:23,040 Untuk berjaga-jaga... Anda perlu menyalakan api. 1635 01:54:23,250 --> 01:54:24,790 Okay? Okay. 1636 01:54:27,710 --> 01:54:28,790 Avani, tunggu. 1637 01:54:32,000 --> 01:54:33,040 Awak akan kembali untuk saya, kan? 1638 01:54:35,580 --> 01:54:36,870 Awak takkan lupa saya kan? 1639 01:54:47,710 --> 01:54:48,710 Saya tahu awak akan kembali. 1640 01:54:49,540 --> 01:54:50,420 saya tahu. 1641 01:54:51,540 --> 01:54:52,420 Okay. 1642 01:54:52,750 --> 01:54:54,380 Pergi, pergi, pergi. 1643 01:54:54,620 --> 01:54:56,280 Pergi cepat. 1644 01:54:56,750 --> 01:54:57,670 Cepatlah. 1645 01:56:28,120 --> 01:56:29,240 Tolong! 1646 01:56:29,870 --> 01:56:30,910 Tolong! 1647 01:56:33,460 --> 01:56:34,460 Tolong! 1648 01:56:34,830 --> 01:56:35,910 Adakah sesiapa di sana? 1649 01:56:41,620 --> 01:56:42,830 Adakah sesiapa di sana? 1650 01:57:16,330 --> 01:57:18,910 Siapa yang wangi dan yang menyuburkan semua 1651 01:57:19,170 --> 01:57:21,210 Seperti buah jatuh dari Ikatan batang 1652 01:57:21,920 --> 01:57:24,000 Semoga kita dibebaskan dari kematian Dari kematian 1653 01:57:25,540 --> 01:57:27,670 Kami menyembah Yang bermata tiga 1654 01:57:27,790 --> 01:57:33,710 Awak destinasi saya sayang 1655 01:57:34,000 --> 01:57:39,710 Hati saya berkata demikian, sayang 1656 01:57:39,790 --> 01:57:45,460 Awak destinasi saya sayang 1657 01:57:46,080 --> 01:57:52,330 Hati saya berkata demikian, sayang 1658 01:58:10,540 --> 01:58:11,420 hello! 1659 01:58:11,500 --> 01:58:12,840 - Hello! - Ya, Vasanta? 1660 01:58:12,920 --> 01:58:13,960 - Hello! - Hello! 1661 01:58:14,120 --> 01:58:15,030 - Hello! - Hello! 1662 01:58:15,120 --> 01:58:16,490 - Ya-- - Hello! 1663 01:58:25,250 --> 01:58:26,130 Sekarang, ia telah dimatikan. 1664 01:58:27,460 --> 01:58:28,880 Ada yang tak kena. 1665 01:58:29,620 --> 01:58:31,200 Jom periksa. 1666 01:58:32,290 --> 01:58:33,380 Tuan... 1667 01:58:33,500 --> 01:58:34,880 - Adik ipar saya... - Ya. 1668 01:58:35,870 --> 01:58:37,490 - Dia akan berkahwin. - Okay. 1669 01:58:37,580 --> 01:58:39,280 Saya perlu pergi membeli beberapa barang. 1670 01:58:40,170 --> 01:58:42,670 Bukankah dia baru berkahwin tahun lepas? 1671 01:58:43,540 --> 01:58:44,540 Ini perkahwinan keduanya. 1672 01:58:44,790 --> 01:58:47,380 Saya akan terkutuk! Dia seronok! 1673 01:58:47,710 --> 01:58:50,130 - Baiklah, pergi. - Okay. 1674 01:58:50,210 --> 01:58:51,920 Rasanya, ini hari bertuah anda. 1675 01:59:05,420 --> 01:59:07,420 Tolong, tolong, tolong. 1676 01:59:07,540 --> 01:59:08,540 Ya Allah, tolonglah. 1677 01:59:10,170 --> 01:59:11,090 hello! 1678 01:59:12,750 --> 01:59:13,710 Ayuh, tolong. 1679 02:01:05,540 --> 02:01:07,340 Saya akan terkutuk! 1680 02:01:09,500 --> 02:01:10,630 - Tuan! - Hei! 1681 02:01:10,750 --> 02:01:11,790 - Tuan! Ini saya, tuan! - Keluar. 1682 02:01:12,080 --> 02:01:13,030 Selamatkan saya, tuan. 1683 02:01:13,120 --> 02:01:14,780 Awak buat apa kat bawah tu? Ayuh keluar. 1684 02:01:14,960 --> 02:01:16,710 Tuan, saya terperangkap di sini. Tolong, tolong. 1685 02:01:16,790 --> 02:01:18,420 Keluar, perlahan-lahan. Ayuh. 1686 02:01:18,540 --> 02:01:20,380 Saya tidak boleh berenang. 1687 02:01:20,500 --> 02:01:21,460 Saya akan lemas. 1688 02:01:21,670 --> 02:01:22,540 - Air semakin naik! - Okay. 1689 02:01:22,620 --> 02:01:24,660 - Kaki saya tidak menyentuh bahagian bawah! - Baiklah, biar saya fikir. 1690 02:01:24,920 --> 02:01:25,840 Tuan, tolong. 1691 02:01:25,920 --> 02:01:27,000 Ya, tahan. 1692 02:01:31,120 --> 02:01:32,780 - Tuan, sila cepat. - Ya, ya. 1693 02:01:33,460 --> 02:01:34,420 Tidak, bukan begitu. 1694 02:01:34,790 --> 02:01:36,750 - Jangan pergi ke sana. Ia dikunci. - Apa? 1695 02:01:36,960 --> 02:01:37,840 Ia dikunci. 1696 02:01:39,120 --> 02:01:40,240 sial! 1697 02:01:40,330 --> 02:01:41,660 - Cari tali atau sesuatu. - Tunggu. 1698 02:01:42,830 --> 02:01:44,780 Cari tali. Cepatlah! 1699 02:01:44,870 --> 02:01:45,830 Ya, tunggu. 1700 02:01:46,210 --> 02:01:47,170 Biar saya tengok. 1701 02:01:47,250 --> 02:01:49,000 - Cepat, tuan. - Datang! 1702 02:02:34,540 --> 02:02:35,420 Tuan! 1703 02:02:36,000 --> 02:02:37,170 - Tuan! Tuan! - Datang ke sini! 1704 02:02:37,330 --> 02:02:39,450 Datang ke sini. Perlahan dan mantap. 1705 02:02:39,540 --> 02:02:41,040 saya tak boleh. 1706 02:02:41,290 --> 02:02:43,790 - Alamak. - Cepat, tuan. 1707 02:02:44,040 --> 02:02:46,630 Tunggu, saya datang. 1708 02:03:32,830 --> 02:03:33,700 Aliran! 1709 02:03:36,830 --> 02:03:37,700 Avani! 1710 02:03:38,960 --> 02:03:39,960 Terdapat dua daripada mereka. 1711 02:03:40,330 --> 02:03:41,240 saya tahu. 1712 02:03:45,120 --> 02:03:46,030 Avani... 1713 02:04:33,870 --> 02:04:34,740 Aliran! 1714 02:04:39,420 --> 02:04:40,790 Aliran! 1715 02:04:41,460 --> 02:04:42,340 Teruskan menyepak. 1716 02:04:54,830 --> 02:04:55,740 Avani... 1717 02:04:56,500 --> 02:04:57,380 Ayuh. 1718 02:05:01,670 --> 02:05:02,590 Pegang pemegang pintu! 1719 02:05:03,710 --> 02:05:04,590 Ayuh. 1720 02:05:07,420 --> 02:05:08,340 masuk. 1721 02:05:33,960 --> 02:05:34,840 Aliran... 1722 02:05:39,330 --> 02:05:41,370 Ia mempunyai radio! 1723 02:05:43,040 --> 02:05:43,920 hello! 1724 02:05:44,120 --> 02:05:45,200 hello! 1725 02:05:45,370 --> 02:05:46,830 Bolehkah sesiapa mendengar saya? 1726 02:05:48,710 --> 02:05:50,790 - Hello! Ada sesiapa di sana? - Hello? 1727 02:05:51,330 --> 02:05:53,240 - Hello! - Periksa papan pemuka. 1728 02:05:53,330 --> 02:05:54,330 Di sini... 1729 02:05:59,750 --> 02:06:01,000 Berhati-hati dengan itu. 1730 02:06:05,170 --> 02:06:06,130 Bagaimana anda membuka ini? 1731 02:06:07,370 --> 02:06:08,370 - Aliran. - Ya? 1732 02:06:08,920 --> 02:06:09,840 Aliran! 1733 02:06:22,250 --> 02:06:23,630 Yang kedua di belakang awak. 1734 02:06:51,920 --> 02:06:53,790 Pergi, pergi, pergi sekarang! 1735 02:07:03,210 --> 02:07:04,920 Cepat, Avani. Cepatlah. 1736 02:07:07,830 --> 02:07:09,030 Pukul lebih kuat, Avani! 1737 02:07:17,500 --> 02:07:18,460 Avani! 1738 02:07:28,210 --> 02:07:30,090 Berhati-hati. Berhati-hati dengan serpihan. 1739 02:07:31,540 --> 02:07:32,710 Awas! 1740 02:07:33,000 --> 02:07:33,920 Anda akan mencederakan diri sendiri. 1741 02:07:51,620 --> 02:07:52,870 Pergi, pergi, pergi! 1742 02:08:05,870 --> 02:08:06,910 Aliran! 1743 02:08:45,500 --> 02:08:46,630 Avani, api! 1744 02:08:46,710 --> 02:08:47,590 Aliran! 1745 02:08:48,290 --> 02:08:50,630 Api! Api! Api! Tembak! 1746 02:08:50,790 --> 02:08:52,340 - Aliran! - Api! 1747 02:08:52,460 --> 02:08:54,250 Maruti, bergerak! 1748 02:09:31,040 --> 02:09:31,920 Aliran... 1749 02:09:52,540 --> 02:09:53,460 longkang... 1750 02:09:54,670 --> 02:09:56,340 Kita perlu menggunakan longkang. 1751 02:09:57,250 --> 02:09:58,170 Ia satu-satunya jalan keluar kami. 1752 02:09:58,290 --> 02:09:59,170 Aliran! 1753 02:09:59,790 --> 02:10:01,840 Kita kena guna longkang, okay? 1754 02:10:02,040 --> 02:10:03,040 Ia satu-satunya jalan keluar kami. 1755 02:10:03,370 --> 02:10:05,240 Aliran! Aliran, dengarkan saya! 1756 02:10:05,620 --> 02:10:08,280 Dengar cakap saya! Aliran! 1757 02:10:09,290 --> 02:10:11,460 Adakah anda mempercayai saya? Okay? 1758 02:10:11,830 --> 02:10:13,740 - Awak pergi. tinggalkan... - Tidak. 1759 02:10:13,830 --> 02:10:15,780 Tidak, Aliran. Saya tidak akan pergi sendiri kali ini. 1760 02:10:17,420 --> 02:10:19,090 Adakah anda mempercayai saya? Awak percayakan saya?! 1761 02:10:19,500 --> 02:10:20,500 Okay? 1762 02:10:59,420 --> 02:11:02,130 Aliran! Aliran! Flow, awak okay? 1763 02:11:02,670 --> 02:11:03,880 Flow, awak okay? 1764 02:11:04,040 --> 02:11:04,920 Anda pergi ke hadapan. 1765 02:11:05,330 --> 02:11:06,200 saya tak boleh. 1766 02:11:06,620 --> 02:11:10,620 Aliran. Dengar cakap saya. Dengar cakap saya, okay? Ada jalan keluar. 1767 02:11:12,370 --> 02:11:14,740 Ada jalan keluar. Okay? Ada jalan keluar. Saya melihatnya. Okay? 1768 02:11:15,080 --> 02:11:17,450 - Kekal kuat. Kita hampir sampai. Okay? - Pergi... 1769 02:11:17,580 --> 02:11:18,450 Percaya sahaja. 1770 02:11:18,540 --> 02:11:19,420 - Aliran! - Tolong. 1771 02:11:21,080 --> 02:11:22,700 Aliran! Sekarang! Sekarang! 1772 02:14:05,080 --> 02:14:06,030 Aliran? 1773 02:14:07,040 --> 02:14:07,920 Aliran? 1774 02:14:08,120 --> 02:14:09,240 Satu, dua, tiga... 1775 02:14:09,620 --> 02:14:10,530 Aliran. 1776 02:14:12,330 --> 02:14:14,830 Ayuh. Satu, dua, tiga... 1777 02:14:17,580 --> 02:14:19,530 Satu, dua, tiga... 1778 02:14:21,210 --> 02:14:22,460 Aliran? 1779 02:14:23,000 --> 02:14:24,210 Aliran? Aliran, ayuh. 1780 02:14:25,170 --> 02:14:26,090 Aliran, ayuh! 1781 02:14:26,210 --> 02:14:27,090 Aliran, ayuh! 1782 02:14:27,170 --> 02:14:28,920 Ayuh, saya tahu awak ada di sana. Saya tahu awak. 1783 02:14:29,000 --> 02:14:30,880 Satu, dua, tiga... 1784 02:14:31,460 --> 02:14:33,250 Ayuh, Aliran! Tolong, ayuh, bangun! 1785 02:14:33,620 --> 02:14:35,160 Maruti, sila, ayuh! 1786 02:14:35,460 --> 02:14:36,340 Tolonglah! 1787 02:14:37,750 --> 02:14:39,250 Tolonglah! 1788 02:14:40,870 --> 02:14:42,830 Tolonglah. 1789 02:14:43,830 --> 02:14:44,700 Tolong... 1790 02:14:50,500 --> 02:14:51,420 Aliran... 1791 02:15:03,830 --> 02:15:04,700 Aliran... 1792 02:15:09,370 --> 02:15:10,280 Aliran... 1793 02:15:11,540 --> 02:15:12,420 Hei. 1794 02:15:14,420 --> 02:15:15,380 Aliran. 1795 02:15:44,750 --> 02:15:46,090 Awak selamatkan saya. 1796 02:15:50,420 --> 02:15:51,590 Dan awak selamatkan saya. 1797 02:15:58,920 --> 02:16:02,380 Kaki saya... saya tidak dapat merasakan kaki saya. 1798 02:16:04,620 --> 02:16:08,410 Adakah mereka masih ada, atau adakah buaya itu sampai kepada mereka? 1799 02:16:15,580 --> 02:16:16,660 Mereka di sana. 1800 02:16:27,870 --> 02:16:30,450 Mungkin buaya tidak menyukai rasanya. 1801 02:16:34,250 --> 02:16:35,420 Jangan buat saya ketawa, Missy. 1802 02:16:37,000 --> 02:16:38,420 Semuanya menyakitkan. 1803 02:16:39,250 --> 02:16:40,170 Hentikan. 1804 02:16:43,870 --> 02:16:44,990 Bolehkah saya berkata sesuatu? 1805 02:16:45,500 --> 02:16:46,420 Ya. 1806 02:16:47,330 --> 02:16:48,660 Siapakah yang berani di dalam kolam itu? 1807 02:16:50,460 --> 02:16:51,380 awak atau saya? 1808 02:16:51,750 --> 02:16:53,590 Siapa yang membawa kami ke tempat terkutuk ini? 1809 02:16:54,120 --> 02:16:55,030 awak atau saya? 1810 02:16:56,330 --> 02:16:58,910 Siapa yang sanggup buat pengorbanan muktamad? 1811 02:17:00,330 --> 02:17:01,240 awak atau saya? 1812 02:17:03,920 --> 02:17:05,380 Siapa yang membunuh buaya itu? 1813 02:17:07,830 --> 02:17:08,700 awak... 1814 02:17:09,750 --> 02:17:10,630 atau saya? 1815 02:17:13,120 --> 02:17:19,410 Hati saya hidup sepenuh hati Setelah saya dibebaskan 1816 02:17:21,080 --> 02:17:27,830 Hati saya hidup sepenuh hati Setelah saya dibebaskan 1817 02:17:29,000 --> 02:17:34,540 Saya telah mengambil sedutan Dari cawan impian saya 1818 02:17:36,750 --> 02:17:38,590 saya dah mula hidup... 1819 02:17:38,670 --> 02:17:39,840 Selepas semua yang anda lalui, 1820 02:17:39,920 --> 02:17:41,960 -apa yang anda fikir cinta? - Cinta adalah... 1821 02:17:43,040 --> 02:17:44,000 Semuanya nyata. 1822 02:17:44,790 --> 02:17:45,790 Tiada penapis. 1823 02:17:45,960 --> 02:17:47,920 Cinta adalah... sesuatu yang lain. 1824 02:17:50,330 --> 02:17:51,700 Ia tidak terkata. 1825 02:17:52,420 --> 02:17:55,750 Saya tidak dapat menggambarkan apa yang saya rasa. 1826 02:17:57,330 --> 02:17:58,370 terlalu dalam? 1827 02:17:59,870 --> 02:18:00,910 Secara ringkasnya... 1828 02:18:02,040 --> 02:18:03,170 cinta adalah kerjasama. 1829 02:18:03,870 --> 02:18:07,950 Di mana anda mesti suka, kongsi, dan langgan. 1830 02:18:08,750 --> 02:18:11,040 Jadi, bila kolaborasi anda yang seterusnya akan digugurkan? 1831 02:18:14,540 --> 02:18:15,630 apa kata awak